1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:41,360 --> 00:01:45,160
واشنگتن دی سی،
موزه اسمیتسونیان
4
00:01:46,040 --> 00:01:49,880
بزرگترین فیل
همیشه اینجا به نمایش گذاشته شده است.
5
00:01:54,120 --> 00:01:57,120
این دکتر استیو بویز است.
6
00:01:57,200 --> 00:02:01,720
او در جستجوی آن بوده است
فیل های ارواح مرموز که
7
00:02:01,800 --> 00:02:04,360
ممکن است از نوادگان این یکی باشد.
8
00:02:24,880 --> 00:02:27,680
این اولین است
زمانی که این فیل را دیدم،
9
00:02:28,040 --> 00:02:31,440
این فیل بزرگ
اینجا در اسمیتسونیان
10
00:02:32,360 --> 00:02:34,360
{\ an8}1000 بار خوابش را دیدهام.
11
00:02:34,440 --> 00:02:37,280
{\ an8}عکسی از
این فیل با من
12
00:02:37,760 --> 00:02:38,720
{\ an8}به مدت ده سال،
13
00:02:38,800 --> 00:02:42,160
من وارد شده ام
تعقیب فرزندانش در
14
00:02:42,240 --> 00:02:45,200
بخشی از آنگولا که من دارم
مشغول کار و کاوش بوده است.
15
00:02:45,920 --> 00:02:48,280
حالا اسمش را هنری می گذارند.
16
00:02:48,360 --> 00:02:49,600
حال، هنری یک نام انسانی است.
17
00:02:49,680 --> 00:02:52,040
و این جالب است
چون نکانگالا،
18
00:02:52,120 --> 00:02:55,040
مردم،
لوچاز آن قسمت از آنگولا،
19
00:02:55,120 --> 00:02:57,640
آنها اعتقاد دارند و در مورد آن صحبت می کنند
اسطوره آنها درباره فیل ها
20
00:02:57,720 --> 00:03:00,320
بدن خود را ترک می کنند
انسان شدن
21
00:03:00,920 --> 00:03:03,960
و خب این فیل
بدنش را ترک کرده است
22
00:03:04,040 --> 00:03:05,080
هیچی اونجا نیست
23
00:03:05,160 --> 00:03:07,320
فقط داربست هست
24
00:03:07,400 --> 00:03:11,600
جمجمه و عاج او هم بود
سنگین برای نصب در نمایشگاه
25
00:03:12,680 --> 00:03:17,000
اما باید برویم و
جمجمه واقعی را ببینید،
26
00:03:17,080 --> 00:03:21,520
جمجمه و عاج اصلی،
برای ملاقات با هنری،
27
00:03:22,640 --> 00:03:26,840
این فیل بزرگ،
بزرگترین فیل ثبت شده
28
00:03:27,360 --> 00:03:29,720
بزرگترین حیوان زنده زمین
29
00:03:29,800 --> 00:03:33,520
و، من نمی توانم باور کنم که هستم
روبرویش ایستاده،
30
00:03:34,440 --> 00:03:36,600
بزرگترین فیل تاریخ
31
00:03:59,240 --> 00:04:01,920
و اینجا هستند
عاج های واقعی هنری
32
00:04:03,400 --> 00:04:07,400
اسمیتسونین اجازه داد
آنها را بیرون بیاوریم و فیلم بگیریم
33
00:04:07,480 --> 00:04:09,080
آنها را در انبار خود
34
00:04:11,040 --> 00:04:14,840
مایل ها وجود دارد
قفسه هایی با نمونه های جمع آوری شده
35
00:04:15,800 --> 00:04:18,040
که هرگز نیستند
توسط عموم دیده می شود.
36
00:04:19,720 --> 00:04:22,000
و اینجا جمجمه هنری است.
37
00:04:27,440 --> 00:04:31,560
برچسب از سال 1955
شناسایی شکارچی
38
00:04:32,000 --> 00:04:34,640
یوزف فنیکوی،
هنوز متصل است
39
00:04:39,800 --> 00:04:41,880
قاره آفریقا.
40
00:04:43,840 --> 00:04:46,160
هنری در آنگولا کشته شد
41
00:04:46,240 --> 00:04:49,640
نه چندان دور از
ارتفاعات جایی که استیو بویز
42
00:04:49,720 --> 00:04:53,160
جستجو کرده است
برای فیل های ارواح
43
00:04:55,840 --> 00:04:59,320
این یک فلات بیش از حد است
ارتفاع 4000 فوت
44
00:05:00,240 --> 00:05:03,640
Its eastern part is
تقریبا خالی از سکنه
45
00:05:04,720 --> 00:05:07,240
به آن می گویند
برج آبی آفریقا
46
00:05:08,760 --> 00:05:10,760
محلی ها دارند
نام دیگری برای آن،
47
00:05:11,560 --> 00:05:13,520
منبع زندگی
48
00:05:14,640 --> 00:05:19,080
سالانه، این برج آب
ده برابر میانگین عرضه می کند
49
00:05:19,160 --> 00:05:22,720
استفاده از آب شیرین از
ایالت کالیفرنیا
50
00:05:24,480 --> 00:05:28,280
برخی از رودخانه های اصلی آفریقا
منابع خود را در آنجا داشته باشند.
51
00:05:29,360 --> 00:05:30,520
در شمال،
52
00:05:30,600 --> 00:05:34,320
کنگو که
به اقیانوس اطلس ختم می شود،
53
00:05:34,960 --> 00:05:36,320
در شرق،
54
00:05:36,400 --> 00:05:39,600
زامبزی که
به اقیانوس هند می ریزد.
55
00:05:41,680 --> 00:05:46,520
تمام انشعاباتی که
جریان به سمت جنوب غول پیکر را تشکیل می دهد
56
00:05:46,600 --> 00:05:49,600
تالاب های دلتای اوکاوانگو
57
00:05:54,520 --> 00:05:57,400
جایی که آب کم می شود
از برج آب،
58
00:05:57,840 --> 00:06:00,600
دره ها کنده کاری شده اند
به فلات
59
00:06:02,720 --> 00:06:06,240
اینجا، تقریباً
تالاب های صعب العبور
60
00:06:06,320 --> 00:06:09,560
the water collects in
دریاچه ها و رودخانه ها سرچشمه می گیرند.
61
00:06:25,640 --> 00:06:29,320
و اکنون، تقریباً چه چیزی است
برای ما غیر قابل تصور
62
00:06:30,320 --> 00:06:32,720
ارتفاعات خالی از سکنه،
63
00:06:32,800 --> 00:06:36,360
جنگل کشیده شده
در دوردست،
64
00:06:36,440 --> 00:06:38,880
جایی که این همه
آب از
65
00:06:38,960 --> 00:06:41,160
به اندازه انگلیس است.
66
00:06:44,320 --> 00:06:48,560
استیو بویز و تیمش
تقریباً آنجا را کشف کرده اند
67
00:06:48,640 --> 00:06:51,640
200 گونه جدید برای علم.
68
00:06:52,720 --> 00:06:56,040
هر چیزی که پیدا کرده اند
منحصر به این مکان است.
69
00:07:11,760 --> 00:07:13,120
به ما نگاه کن
70
00:07:16,640 --> 00:07:19,480
همراهی کردیم
استیو بویز به نامیبیا،
71
00:07:20,280 --> 00:07:23,920
حدود 1000 مایل جنوب
از ارتفاعات آنگولا
72
00:07:25,720 --> 00:07:29,080
اینجا، او وارد شده است
تماس سال ها با
73
00:07:29,160 --> 00:07:31,240
برخی از ردیاب های بوشمن،
74
00:07:31,960 --> 00:07:34,360
بهترین باقی مانده در جهان
75
00:07:35,600 --> 00:07:39,440
این افراد قبیله ای هستند
حاشیه نشین ترین جامعه در
76
00:07:39,520 --> 00:07:42,680
با وجود اینکه نامیبیا
دولت آن کار می کند
77
00:07:42,760 --> 00:07:44,560
برای بهبود این
78
00:07:45,320 --> 00:07:50,320
اصطلاحات "سان" و "بوشمن"
به عنوان برچسب های تحقیرآمیز منشاء گرفته است
79
00:07:50,400 --> 00:07:54,120
در دوران استعمار اما
در حال حاضر به طور گسترده مورد استفاده قرار می گیرند.
80
00:07:55,560 --> 00:07:57,560
استیو امیدوار است این افراد،
81
00:07:57,640 --> 00:08:01,080
رویای او را خواهد ساخت
برای پیدا کردن
82
00:08:01,160 --> 00:08:03,200
فیل های ارواح گریزان
83
00:08:05,000 --> 00:08:10,400
این تلاش تقریباً همین است
دنبال نهنگ سفید می روی؟
84
00:08:11,600 --> 00:08:13,760
ناشناخته، مرموز؟
85
00:08:18,720 --> 00:08:22,880
این است، آن است، آن است
کمی شبیه موبی دیک،
86
00:08:22,960 --> 00:08:26,560
جایی که من حتی نمی دانم
اگر این فیل ها وجود داشته باشند
87
00:08:26,640 --> 00:08:29,400
طوری که من آنها را تصور می کنم
88
00:08:30,000 --> 00:08:32,520
ممکنه همین باشه
آنها تخیل شما هستند،
89
00:08:32,600 --> 00:08:35,280
که دنبالش هستید
ارواح که وجود ندارند؟
90
00:08:37,440 --> 00:08:40,120
من دنبال ارواح هستم
که در حال حاضر وجود ندارند
91
00:08:40,600 --> 00:08:44,120
اوم من عمرم را صرف کردم...
92
00:08:47,560 --> 00:08:49,920
... زندگی در رویا
که هرگز نداشتم
93
00:08:50,400 --> 00:08:54,480
مثل تجربه است
دریاچه منبع Cuanavale
94
00:08:54,560 --> 00:08:55,480
برای اولین بار
95
00:08:55,560 --> 00:08:58,320
آنجا ایستاده ای، احساس می کنی
مثل اینکه قبلا آنجا بودی،
96
00:08:58,400 --> 00:08:59,760
اما شما هرگز آنجا نبوده اید
97
00:08:59,840 --> 00:09:01,360
شما احساس می کنید
تو خوابش را دیده ای،
98
00:09:01,440 --> 00:09:02,840
اما شما هرگز آن را در خواب ندیده اید
99
00:09:02,920 --> 00:09:05,000
احساس می کنید در رویا هستید.
100
00:09:05,080 --> 00:09:07,640
و این رویاها
اغلب به حقیقت می پیوندند.
101
00:09:13,360 --> 00:09:14,760
من معتقدم که خواهیم کرد
یک فیل پیدا کن،
102
00:09:14,840 --> 00:09:17,480
شاید به این بلندی نباشد
به عنوان یک ساختمان،
103
00:09:17,560 --> 00:09:19,520
به بزرگی هنری
اسمیتسونین،
104
00:09:19,600 --> 00:09:21,320
اما ما یک فیل گاو نر پیدا خواهیم کرد.
105
00:09:22,680 --> 00:09:26,120
Does it matter
اگر آنها یک رویا هستند یا
106
00:09:26,200 --> 00:09:29,520
موجود در واقعیت، برای شما؟
107
00:09:30,080 --> 00:09:32,840
برای آن مهم نیست
من اگر آنها فقط یک رویا باشند
108
00:09:32,920 --> 00:09:35,840
چون تقریبا بهتره
109
00:09:36,960 --> 00:09:38,920
سپس آنها همیشه وجود خواهند داشت،
110
00:09:40,320 --> 00:09:42,080
چون آنها
همیشه می تواند آنجا باشد
111
00:09:42,600 --> 00:09:43,960
و من می توانم برگردم
برای بقیه عمرم
112
00:09:44,040 --> 00:09:45,720
به دنبال آنها
113
00:09:45,800 --> 00:09:47,960
و شاید روزی،
شما آنها را پیدا می کنید
114
00:09:48,040 --> 00:09:51,920
اما همین... همین.
115
00:09:55,400 --> 00:09:58,840
شاید این آینده از
همه حیوانات، همه حیات وحش،
116
00:10:00,200 --> 00:10:03,400
در رویا بودن است،
خاطره بودن
117
00:12:22,880 --> 00:12:27,120
{\ an8}این Xui است، یکی از
ردیاب های اصلی سن بوشمن ما.
118
00:12:27,960 --> 00:12:32,000
زبان جو/هوانسی او
consists of many clicking and
119
00:12:32,080 --> 00:12:35,720
صدای کوبیدن به گوش می رسد
سیستم آوایی ما،
120
00:12:37,120 --> 00:12:40,920
اما زبان او پیچیده است
و سرشار از بیان
121
00:12:42,000 --> 00:12:46,160
جو/هوانسی ترجمه کرد
به معنای "افراد واقعی" است.
122
00:12:47,040 --> 00:12:49,840
مدام تعجب می کردم،
پس ما کی هستیم
123
00:12:50,320 --> 00:12:53,160
من هنوز موهای زیادی دارم
روی سینه ام، روی بدنم
124
00:12:53,880 --> 00:12:55,560
من نصف حیوانم؟
125
00:13:13,440 --> 00:13:15,440
همانطور که استفاده کردیم
بگویم وقتی آمدنت را دیدیم
126
00:13:15,520 --> 00:13:16,560
ما با شما تماس می گیریم
127
00:13:16,640 --> 00:13:18,240
"موها" می آیند،
128
00:13:18,320 --> 00:13:19,840
ما شما را "مو" می نامیم
129
00:13:19,920 --> 00:13:22,360
اما شما هم مردم هستید.
130
00:13:27,800 --> 00:13:30,240
و
شما هم "سفیدپوستان" هستید.
131
00:13:32,640 --> 00:13:34,680
ما نیز
شما را "سفیدها" خطاب می کند.
132
00:13:41,680 --> 00:13:44,600
تقلید یک
بخش مهمی از فرهنگ سن
133
00:13:45,720 --> 00:13:50,400
ژوی با افتخار نشان داد
برای ما چگونه یک آنتلوپ کودو
134
00:13:51,120 --> 00:13:54,280
بالاخره از پایین رفت
تیر مسموم او
135
00:14:29,720 --> 00:14:32,920
{\ an8}این سن بوشمن
اینجا در صحرای کالاهاری
136
00:14:33,000 --> 00:14:36,280
{\ an8} شمال نامیبیا
قدیمی ترین هستند،
137
00:14:36,360 --> 00:14:40,480
{\ an8} ابتدایی ترین فرهنگ
از زمان طلوع انسان
138
00:14:43,360 --> 00:14:45,640
وارد حالت خلسه می شوند.
139
00:14:46,080 --> 00:14:49,680
بنابراین، روح از
فیل ها می توانند وارد آنها شوند.
140
00:15:03,360 --> 00:15:05,960
رقص
تمام شب ادامه دارد
141
00:16:25,520 --> 00:16:27,000
{\ an8}این کوبوس است،
142
00:16:27,080 --> 00:16:29,480
{\ an8}چه کسی پیش خواهد آمد
آنگولا به عنوان ردیاب
143
00:16:30,120 --> 00:16:33,400
{\ an8}ما او را در حال غش دیدیم
رقص فیل دیشب
144
00:16:34,480 --> 00:16:38,920
از او پرسیدم که آیا روح
یک فیل وارد او شده بود.
145
00:16:50,600 --> 00:16:53,800
او می گوید: بله،
"من به حالت خلسه رفتم.
146
00:16:53,880 --> 00:16:56,480
من آن چیزی را احساس کردم
وارد بدنم شد
147
00:16:57,160 --> 00:16:59,520
می توانست این باشد
روح یک فیل،
148
00:17:00,160 --> 00:17:02,560
اما من نمی توانم
دقیقا توصیفش کن
149
00:17:03,280 --> 00:17:05,800
من هنوز در حال یادگیری هستم
برای تبدیل شدن به یک شفا دهنده."
150
00:17:10,520 --> 00:17:15,200
{\ an8}شوی داوید استاد سوم است
ردیاب برای پیوستن به اکسپدیشن
151
00:17:15,560 --> 00:17:18,120
به آنگولا برای پیدا کردن
فیل های ارواح
152
00:17:19,120 --> 00:17:21,440
او تنها است
که انگلیسی صحبت می کند
153
00:17:22,240 --> 00:17:25,200
در آنگولا، من می بینم
مالش در درخت
154
00:17:25,280 --> 00:17:26,240
آره
155
00:17:26,320 --> 00:17:27,720
آیا می توانید آن را ببینید
آن فیل است زیرا
156
00:17:27,800 --> 00:17:28,800
از ارتفاع؟
157
00:17:28,880 --> 00:17:32,480
بنابراین، اگر خراشید
جسد روی درخت
158
00:17:33,360 --> 00:17:34,360
آره
159
00:17:34,440 --> 00:17:37,040
مثل این.
160
00:17:37,120 --> 00:17:38,400
که هست
خارش ترین قسمت؟
161
00:17:38,480 --> 00:17:40,320
خارش، آیا آن است
شانه یا پشت؟
162
00:17:40,400 --> 00:17:42,280
- شانه شانه.
- تیغه های شانه هستند.
163
00:17:42,360 --> 00:17:43,440
- آره
- باشه
164
00:17:43,520 --> 00:17:45,480
بله، و
سر اینجا و صورت
165
00:17:45,560 --> 00:17:47,520
تو درستش کن، اون
اینجوری میسازه
166
00:17:47,600 --> 00:17:48,600
روی درخت؟
167
00:17:48,680 --> 00:17:50,440
در درخت. آره
168
00:17:50,880 --> 00:17:54,120
من به سرعت می خواهم
Kerllen Costa را معرفی کنید.
169
00:17:54,840 --> 00:17:56,640
او اهل آنگولا است،
170
00:17:56,720 --> 00:17:59,240
و او مشغول به کار است
با لوچاز در
171
00:17:59,320 --> 00:18:01,440
ارتفاعات آنگولا
برای بیش از یک دهه
172
00:18:02,440 --> 00:18:04,600
این گری تروور است.
173
00:18:05,480 --> 00:18:07,520
او در حال کار با
این جوامع،
174
00:18:07,600 --> 00:18:10,640
این جوامع سن در
این منطقه نیز برای یک دهه.
175
00:18:11,720 --> 00:18:15,120
و این یک سفر طولانی به
ارتفاعات آنگولا از اینجا.
176
00:18:15,920 --> 00:18:17,600
رانندگی یک هفته است.
177
00:18:17,680 --> 00:18:19,320
بیش از 1000 مایل است.
178
00:18:19,400 --> 00:18:20,720
و البته
179
00:18:20,800 --> 00:18:22,760
ردیاب های اصلی
در مورد آن عصبی هستند
180
00:18:23,360 --> 00:18:26,160
گری ملحق خواهد شد
آنها در سفر خود به بالا،
181
00:18:26,240 --> 00:18:28,760
و کرلن بلند خواهد شد
برای دریافت آنها وجود دارد.
182
00:18:29,120 --> 00:18:32,200
بنابراین مهم است که ما خرج کنیم
زمان با ردیاب های اصلی
183
00:18:32,280 --> 00:18:33,800
و خانواده های آنها
184
00:18:35,880 --> 00:18:39,480
کنجکاو بودیم
درباره سمی که ژوی استفاده می کند
185
00:18:39,560 --> 00:18:41,080
برای شکارش
186
00:18:42,000 --> 00:18:45,280
او ما را به داخل بوته برد
همراه با ریکاردو،
187
00:18:45,360 --> 00:18:47,520
مترجم ما و گری.
188
00:18:50,760 --> 00:18:55,440
ژوی در جستجوی یک بوته است
که از شاخ و برگش تهی شده است.
189
00:18:57,080 --> 00:19:01,480
این برای او نشانه ای است که الف
سوسک کوچک به اندازه
190
00:19:01,560 --> 00:19:04,560
کفشدوزک ما تخم گذاشته است
191
00:19:05,960 --> 00:19:09,600
از تخم بیرون آمده با حرص و ولع غر می زند
تمام برگ ها را بخور
192
00:19:10,360 --> 00:19:13,680
سپس به خود اجازه دهند
رها کردن به زمین،
193
00:19:13,760 --> 00:19:16,640
جایی که خودشان را حفر می کنند
در اعماق ماسه
194
00:19:18,400 --> 00:19:20,640
در اینجا پیله تشکیل می دهند.
195
00:19:24,440 --> 00:19:27,640
این پیله ها هستند
ژوی دنبال می شود.
196
00:19:46,840 --> 00:19:50,680
دانه های داخل
بسیار سمی هستند
197
00:19:50,760 --> 00:19:54,200
که تعداد کمی از آنها این کار را انجام می دهند
حتی یک فیل را بکشد.
198
00:19:56,480 --> 00:20:00,080
تحت هیچ شرایطی
باید ژوی بریدگی داشته باشد یا
199
00:20:00,160 --> 00:20:03,120
خراش روی دستش یا
200
00:20:03,200 --> 00:20:07,480
به آرامی، در عرض یک روز،
او سنگ مرده خواهد بود.
201
00:20:11,720 --> 00:20:13,480
بنابراین ما کمی داریم
هاون و هاون اینجا،
202
00:20:13,560 --> 00:20:15,520
که برای
آسیاب کردن آنها
203
00:20:15,600 --> 00:20:17,920
زمانی که سم خود را با هم مخلوط کردید
در اینجا و آماده است،
204
00:20:18,000 --> 00:20:21,160
شما کمی درست کنید
ابزاری از نوع کاردک از چوب،
205
00:20:21,240 --> 00:20:23,160
و سپس شروع به لکه گیری آن می کنید.
206
00:20:23,240 --> 00:20:24,760
می توانید این رنگ قهوه ای را ببینید.
207
00:20:24,840 --> 00:20:27,440
تمام راه از اینجا تا آنجا
محل استفاده از سم است.
208
00:20:27,520 --> 00:20:29,480
شما در واقع هرگز درخواست نمی کنید
سم روی نوک،
209
00:20:29,560 --> 00:20:31,160
زیرا اگر شما
به طور تصادفی خود را خراش دهید
210
00:20:31,240 --> 00:20:32,480
یا خودت را بریده،
211
00:20:32,560 --> 00:20:34,040
بنابراین به همین دلیل است که می توانید
فقط به وضوح ببینید
212
00:20:34,120 --> 00:20:35,560
در این بخش
213
00:20:35,640 --> 00:20:39,640
ژوی یک بار تقریباً مرده بود
از این سم وقتی تلاش کرد
214
00:20:39,720 --> 00:20:43,240
برای شکستن دعوا
بین برادر بزرگترش و
215
00:20:43,320 --> 00:20:44,920
یک جوان دیگر
216
00:20:45,520 --> 00:20:49,080
خودش را انداخت داخل
وسط و با چاقو ضربه خورده است
217
00:20:49,160 --> 00:20:51,040
پیکان مسموم
218
00:20:52,280 --> 00:20:56,680
گسترده است
ایده آل سازی که این بوشمن ها،
219
00:20:56,760 --> 00:21:00,560
به عنوان فرزندان پاک طبیعت،
در هماهنگی زندگی کنید
220
00:21:01,440 --> 00:21:05,000
اما مثل همه جاهای دیگر،
حسادت، خشونت وجود دارد،
221
00:21:05,760 --> 00:21:07,520
و حتی قتل
222
00:21:07,600 --> 00:21:08,800
پس او چه کرد؟
223
00:21:08,880 --> 00:21:09,920
به محض دریافت
آن سم در او،
224
00:21:10,000 --> 00:21:10,960
اولین واکنش او چه بود،
225
00:21:11,040 --> 00:21:12,480
و او چه کرد
برای نجات جان او انجام دهد؟
226
00:21:12,560 --> 00:21:16,160
آنها برش های عمیقی ایجاد کردند
شانه او و بسیاری بریدگی های دیگر
227
00:21:16,240 --> 00:21:19,680
تمام راه را پایین دستش
برای بیرون ریختن سم
228
00:21:21,800 --> 00:21:24,400
تمام دستش پژمرده شد،
229
00:21:24,480 --> 00:21:27,920
و سالها طول کشید
برای رشد دوباره به قدرت
230
00:21:28,000 --> 00:21:29,760
بازوی دیگرش
231
00:21:31,480 --> 00:21:33,280
{\ an8}بسیار سمی است.
232
00:21:33,360 --> 00:21:35,720
{\ an8}اگر بریدگی دارید
در دست تو،
233
00:21:35,800 --> 00:21:37,960
{\ an8}من میتوانم آن را تضمین کنم،
234
00:21:38,040 --> 00:21:40,880
که وقتی در آزمایشگاه بودم،
در روند تلاش برای قرار دادن
235
00:21:40,960 --> 00:21:43,280
کلاه محافظ
پشت بر روی سوزن پس از
236
00:21:43,360 --> 00:21:45,040
من عصاره را انجام دادم،
237
00:21:45,120 --> 00:21:47,320
مستقیم رفت
از طریق دستکش و در واقع
238
00:21:47,400 --> 00:21:49,320
دوبار به من ضربه زد
239
00:21:49,400 --> 00:21:50,960
و به من گفته شده بود
توسط شکارچیان که آن را
240
00:21:51,040 --> 00:21:52,240
بلافاصله شروع به سوختن می کند،
241
00:21:52,320 --> 00:21:55,800
و من بلافاصله
احساس کردم دیوانه وار می سوزد.
242
00:21:56,360 --> 00:21:57,760
بدجوری می سوخت.
243
00:21:57,840 --> 00:22:00,000
قطع نکردی
دست یا انگشتت
244
00:22:00,080 --> 00:22:01,200
شما هنوز آن را دارید.
245
00:22:01,280 --> 00:22:02,800
آره پس
خوشبختانه، در آزمایشگاه،
246
00:22:02,880 --> 00:22:04,040
یک شیر آب درست در آنجا بود
247
00:22:04,120 --> 00:22:05,280
دستکش لاتکس را در آوردم.
248
00:22:05,360 --> 00:22:06,920
انگشتم زیر شیر آب بود،
249
00:22:07,000 --> 00:22:09,600
و من مطمئن بودم
که هیچ خونی بیرون نیامد
250
00:22:09,680 --> 00:22:12,560
و من فقط به این کار ادامه دادم
بارها و بارها و اجازه دادن به آن خونریزی
251
00:22:12,640 --> 00:22:15,360
داخل حوضه، شستن آن،
شستن آن، شستن آن،
252
00:22:15,440 --> 00:22:18,160
بنابراین، چون یک بار آن را می شود
به جریان خون شما،
253
00:22:18,240 --> 00:22:20,120
از بازوی شما بالا می رود
254
00:22:20,200 --> 00:22:22,880
و به طور کلی، تنها راه
نجات خود یعنی بریدن
255
00:22:22,960 --> 00:22:26,240
خودت تا آخر
تا بتواند خونریزی کند
256
00:22:26,320 --> 00:22:28,280
تا حد امکان
قبل از اینکه به قلبت برسد
257
00:22:29,160 --> 00:22:31,000
چه نوع
از سم است؟
258
00:22:31,080 --> 00:22:33,520
این یک سم اعصاب است
یا چیست؟
259
00:22:33,600 --> 00:22:35,000
در واقع کار می کند
به چند روش مختلف
260
00:22:35,080 --> 00:22:37,640
بنابراین grubs در واقع
یک سم همولیتیک هستند،
261
00:22:37,720 --> 00:22:39,840
یعنی می شکنند
گلبول های قرمز را پایین می آورد.
262
00:22:39,920 --> 00:22:43,280
پس اتفاقی که می افتد این است که حیوان،
شما در واقع می توانید در آن ببینید
263
00:22:43,360 --> 00:22:47,480
ادرار، در واقع ادرار
سیاه می شود زیرا این است
264
00:22:47,560 --> 00:22:50,000
تمام خون قرمز شکسته
سلول هایی که اکنون وجود دارند
265
00:22:50,080 --> 00:22:51,720
از بدن خارج شد.
266
00:22:51,800 --> 00:22:53,560
و قسمتی دیگر،
267
00:22:53,640 --> 00:22:57,200
کاری که انجام می دهد این است که در واقع،
حاوی ساپونین هایی است که
268
00:22:57,280 --> 00:22:59,840
یک بار سم
به ریه های شما سفر می کند،
269
00:22:59,920 --> 00:23:02,200
شروع به کف کردن می کند
و ساختن حباب
270
00:23:02,280 --> 00:23:04,440
و این مانع از حیوان می شود
از تنفس زیرا
271
00:23:04,520 --> 00:23:07,520
کل لوله هوا و
بینی و سوراخ های بینی،
272
00:23:07,600 --> 00:23:09,840
یعنی دهان،
با حباب پر کنید
273
00:23:11,240 --> 00:23:14,000
چون او
تیرها مسموم هستند،
274
00:23:14,080 --> 00:23:16,000
کمان ژوی کوچک است.
275
00:23:16,640 --> 00:23:19,000
او یکی از
بزرگترین ردیاب های زنده
276
00:23:20,120 --> 00:23:24,480
او می تواند آهنگ های روی شن را بخواند
همانطور که یک روزنامه می خواندیم.
277
00:23:26,160 --> 00:23:28,720
اما او با آن می خواند
تمام حواسش
278
00:23:31,560 --> 00:23:33,560
او می شنود
پرنده ای نگران
279
00:23:33,640 --> 00:23:37,000
و این به او می گوید a
پلنگ ممکن است در این نزدیکی باشد
280
00:23:47,480 --> 00:23:50,560
هوا را بو می کند
برای بوی فیل
281
00:23:56,400 --> 00:23:59,080
او حس می کند
لرزش زمین از
282
00:23:59,160 --> 00:24:02,000
سم از
در حال فرار از آنتلوپ های روان
283
00:24:21,880 --> 00:24:25,320
ژوی خیلی خوبه
در تقلید از یک بز کوچک
284
00:24:25,400 --> 00:24:28,520
در پریشانی به ترتیب
برای جذب مادر
285
00:24:29,440 --> 00:24:32,600
خطر این است که او می تواند
پلنگ را نیز جذب کنید
286
00:24:33,040 --> 00:24:35,440
بله شما دارید
با دقت زیادی حرکت کنید
287
00:24:35,520 --> 00:24:37,920
قبل از اینکه آن صدا را در بیاوری
288
00:24:39,360 --> 00:24:41,720
{\ an8}کرلن کاستا
is Angolan.
289
00:24:42,040 --> 00:24:45,320
{\ an8}او آرزوی شغلی را در سر داشت
بازیکن حرفه ای فوتبال،
290
00:24:45,840 --> 00:24:48,080
اما بعد او شد
یک انسان شناس
291
00:24:50,200 --> 00:24:52,520
من به دنیا آمدم
و در آنگولا بزرگ شد.
292
00:24:53,040 --> 00:24:55,600
بیشتر دوران کودکی من بود
صرف در طول ارتفاع از
293
00:24:55,680 --> 00:24:57,280
جنگ داخلی آنگولا
294
00:24:57,800 --> 00:25:00,280
چون پدرم یک
خلبان هلیکوپتر برای ارتش،
295
00:25:00,360 --> 00:25:03,680
ساعت های زیادی را صرف کردم
کنارش در کابین خلبان
296
00:25:03,760 --> 00:25:06,280
هلیکوپترش
نه تنها جنگیدن در جنگ،
297
00:25:06,840 --> 00:25:09,720
اما تلاش برای فرار و
مطمئن شوید که خانواده اش در امان هستند
298
00:25:10,560 --> 00:25:12,000
و در این سفرها،
299
00:25:12,080 --> 00:25:14,960
من شاهد بودم و گوش دادم
به بسیاری از داستان ها،
300
00:25:15,440 --> 00:25:18,240
بسیاری از جنایات که نه
انسان همیشه باید ببیند
301
00:25:18,320 --> 00:25:20,320
نه بشنو، برای این موضوع.
302
00:25:20,800 --> 00:25:26,000
و واقعاً نشان دهنده این بود
جنگ داخلی آنگولا در بالاترین حد خود
303
00:25:26,080 --> 00:25:29,720
جایی که هلیکوپترها هستند
فیل های مسلسل انداز
304
00:25:29,800 --> 00:25:33,360
از دور، جایی که قایق ها
با سربازان تفنگ می زنند
305
00:25:33,440 --> 00:25:35,360
اسب آبی روی رودخانه،
306
00:25:35,800 --> 00:25:38,320
جایی که سربازان می دوند
در وسط جنگل هستند
307
00:25:38,400 --> 00:25:41,520
ساقط کردن تک تک
حیوانی که می توانند ببینند
308
00:25:42,640 --> 00:25:46,800
این واقعا نشان دهنده
تقسیمی که حاصل شد بین
309
00:25:46,880 --> 00:25:50,680
تنوع زیستی و انسان،
زیرا فقط انسان ها نیستند
310
00:25:50,760 --> 00:25:52,240
که تحت تاثیر قرار گرفتند،
برای مثال،
311
00:25:52,320 --> 00:25:54,520
از آنچه یکی از
کشورهایی که بیشترین آسیب را دیده اند
312
00:25:54,600 --> 00:25:55,840
توسط مین های زمینی
313
00:25:55,920 --> 00:25:57,120
این هم حیوانات است،
314
00:25:57,200 --> 00:26:00,520
زیرا این حیوانات بودند
کشته شدن بر اثر مین های زمینی
315
00:26:00,600 --> 00:26:03,920
آنها برای تانک ها در نظر گرفته شده بودند
و کامیون و چیزهای دیگر،
316
00:26:04,000 --> 00:26:06,880
اما آنها واقعا بودند
توسط این مین های زمینی نابود شده است.
317
00:26:07,280 --> 00:26:09,320
و به همین دلیل است که می بینید
این پناهندگان آنگولا،
318
00:26:09,400 --> 00:26:11,600
انسان و حیوان،
319
00:26:11,680 --> 00:26:14,040
پراکنده شدن در سراسر
قاره
320
00:26:14,800 --> 00:26:17,960
و این به نظر می رسد
یک روند جهانی،
321
00:26:18,440 --> 00:26:20,240
فقط آنگولا نیست،
322
00:26:20,320 --> 00:26:24,960
جایی که انسان ها را می بینید
مبارزه با خلقت
323
00:26:25,920 --> 00:26:29,320
و این شاهد بود
همچنین در آمریکا، برای مثال،
324
00:26:29,400 --> 00:26:31,080
در اواخر دهه 1800،
325
00:26:31,160 --> 00:26:35,240
جایی که قطارها می رفتند
از طریق قلب آمریکا
326
00:26:35,320 --> 00:26:38,840
خیلی آهسته و با
مردم داخل آن فقط تیراندازی می کنند
327
00:26:38,920 --> 00:26:41,280
در بوفالوها و
هر چیزی که می توانستند ببینند
328
00:26:41,920 --> 00:26:44,840
نه برای خوردن، بلکه فقط برای
به خاطر تیراندازی
329
00:26:45,280 --> 00:26:49,280
گویی انسان در مأموریتی است که
آنچه او بخشی از آن است را نابود کند،
330
00:26:49,360 --> 00:26:51,920
آنچه او بخشی از آن است، متعلق به اوست
جوهر، که زندگی است،
331
00:26:52,240 --> 00:26:54,080
که تنوع زیستی است.
332
00:26:55,000 --> 00:26:58,680
این نیز نشان داده شده است
توسط فیل Fenykovi،
333
00:26:59,200 --> 00:27:02,880
که توسط Fenykovi شلیک شد،
یعنی تا کنون
334
00:27:02,960 --> 00:27:06,200
بزرگترین ثبت شده
فیل در جهان
335
00:27:07,200 --> 00:27:11,000
این یک شهروند آنگولا است،
یک فیل آنگولا
336
00:27:11,640 --> 00:27:14,520
او تیراندازی شد زیرا
از عظمت او،
337
00:27:15,040 --> 00:27:16,560
به خاطر عظمتش
338
00:27:16,640 --> 00:27:21,320
و اینطور به نظر می رسد
بزرگی چیزی است که باعث نمی شود
339
00:27:21,400 --> 00:27:25,640
فقط این فیل اما همه
موجودات زنده دیگر بودن
340
00:27:25,720 --> 00:27:28,000
توسط انسان ها نابود شده است.
341
00:27:32,240 --> 00:27:36,920
{\an8}This material is
از فیلم ایتالیایی 1966
342
00:27:37,000 --> 00:27:38,960
{\ an8}"Africa Addio."
343
00:27:39,920 --> 00:27:41,360
{\ an8}در این زمان،
344
00:27:41,440 --> 00:27:43,560
بازی بزرگ
شکار هنوز مد بود.
345
00:30:37,200 --> 00:30:40,200
امروز احترام ما برای
طبیعت تغییر کرده است
346
00:30:41,280 --> 00:30:45,280
حتی یک درخت بزرگ افتاده
نگهبانان محلی خود را دارد.
347
00:30:48,840 --> 00:30:51,520
ما داریم
اجازه اولیاء دم
348
00:30:53,280 --> 00:30:55,440
برای بازدید از این
بائوباب باورنکردنی،
349
00:30:55,520 --> 00:30:57,040
1000 سال قدمت دارد.
350
00:30:57,960 --> 00:31:01,200
زمین پایمال شده توسط
فیل هایی که در اینجا حرکت می کنند
351
00:31:01,280 --> 00:31:04,200
به دنبال بخش هایی از
بائوباب برای تغذیه،
352
00:31:06,000 --> 00:31:07,400
مثل این اینجا
353
00:31:08,440 --> 00:31:10,280
می توانید آنها را ببینید
آهنگ های روز قبل
354
00:31:19,440 --> 00:31:23,480
می توانید اینجا را ببینید،
آن گاو نر است
355
00:31:25,000 --> 00:31:26,680
حدود 50 سانتی متر است.
356
00:31:27,600 --> 00:31:30,200
و اگر شما را
طولانی ترین قطر و
357
00:31:30,280 --> 00:31:32,480
آن را در هفت ضرب کن
قد شانه اش را خواهید گرفت
358
00:31:34,120 --> 00:31:36,280
بنابراین او نه فوت قد دارد،
359
00:31:36,880 --> 00:31:38,640
گاو نر بسیار بزرگ روی
لبه گله مولد
360
00:31:38,720 --> 00:31:40,320
همانطور که آنها در اینجا تغذیه می کنند.
361
00:31:40,400 --> 00:31:43,560
بخشی از آنها نیست،
اینجا برای بازدید با آنها
362
00:31:45,600 --> 00:31:49,120
اما در حال حاضر Fenykovi
فیل در اسمیتسونیان،
363
00:31:50,400 --> 00:31:53,280
بزرگترین زمین زنده
حیوانی که تاکنون ثبت شده است،
364
00:31:54,480 --> 00:31:59,320
ردپایش خیلی بزرگ بود
365
00:32:00,840 --> 00:32:03,680
{\ an8}اکنون میتوانید ببینید،
در مقایسه با این
366
00:32:04,720 --> 00:32:08,120
این پای جلویش است
قسمت اعظم سرش را حمل می کند
367
00:32:08,200 --> 00:32:09,840
و عاج هایش
368
00:32:09,920 --> 00:32:13,520
حالا اولین رد پا
که فنیکوی پیدا کرد،
369
00:32:14,440 --> 00:32:19,520
{\ an8}جوزف فنیکویوی، دیگری بود،
50 سانتی متر.
370
00:32:21,240 --> 00:32:22,920
{\ an8}پس آن پا به این اندازه بزرگ بود.
371
00:32:26,760 --> 00:32:30,440
حالا فکر کرد
این چیز جدیدی بود،
372
00:32:32,480 --> 00:32:33,800
ماموت، ماستودون
373
00:32:35,080 --> 00:32:36,680
{\ an8}فیل مانند
آفریقا، هرگز دیده نشده است،
374
00:32:36,760 --> 00:32:38,600
{\ an8}جهان هرگز ندیده است.
375
00:32:38,680 --> 00:32:41,640
{\ an8}این را او روی خود پیدا کرد
اولین سفر در سال 1955.
376
00:32:42,960 --> 00:32:45,760
آنها دو گاو نر پیدا کردند
با هم زیر یک درخت
377
00:32:45,840 --> 00:32:51,360
17 کالیبر بالا گذاشتند
تبدیل به بزرگترین،
378
00:32:52,760 --> 00:32:55,720
Fenykoevi، همانطور که او چرخید
فراخوانی شود، هنری
379
00:32:56,960 --> 00:32:58,800
آنها 15 او را تعقیب کردند
کیلومتر در یک جیپ با
380
00:32:58,880 --> 00:33:02,760
ردیاب تا زمانی که او سقوط کرد.
381
00:33:02,840 --> 00:33:05,040
و بعد از پوست انداختن او،
382
00:33:05,120 --> 00:33:09,760
آنها آن را پیدا کردند
او یک گرد سنگ چخماق داشت
383
00:33:09,840 --> 00:33:12,800
در ران او، در
ران جلویش
384
00:33:12,880 --> 00:33:14,440
حالا اینها بودند
معمولاً در
385
00:33:14,520 --> 00:33:17,040
قرن 18 و 19
به رهبران قبایل،
386
00:33:17,120 --> 00:33:20,640
to kings for their support of
عاج و تجارت برده
387
00:33:20,720 --> 00:33:22,920
در آن بخش از
آفریقا، پرتغالی
388
00:33:24,320 --> 00:33:27,680
بنابراین این فیل در این اندازه،
389
00:33:27,760 --> 00:33:29,440
باید بوده باشد
بیش از 100 سال قدمت دارد.
390
00:33:31,280 --> 00:33:34,040
فیلی که هیچکس نداشت
تا به حال تصور می شد می تواند وجود داشته باشد،
391
00:33:34,120 --> 00:33:38,200
یک فیل، که ما نداریم
امروز را همانطور که هست درک کنید
392
00:33:38,280 --> 00:33:40,040
آنجا در موزه،
393
00:33:41,000 --> 00:33:43,800
فیلی که ممکن است
یک زیرگونه جدید باشد
394
00:33:43,880 --> 00:33:45,400
وقتی با هم صحبت می کنیم
لوچاز امروز،
395
00:33:45,480 --> 00:33:47,560
آنها به ما گفته اند
این فیل ها،
396
00:33:47,640 --> 00:33:49,040
آنهایی که دیده اند،
397
00:33:49,120 --> 00:33:50,880
مواجهه با جنگل
فیل ها با چشم های قرمز
398
00:33:53,040 --> 00:33:54,560
پس ما واقعاً نمی دانیم.
399
00:33:55,240 --> 00:33:59,240
و من اینجا هستم تا به دنبال کمک باشم،
400
00:33:59,320 --> 00:34:01,560
همان کمک
که فنیکوی داشت،
401
00:34:01,640 --> 00:34:05,840
استاد بوشمن خویسان
ردیاب ها برای کمک به ما،
402
00:34:06,840 --> 00:34:09,800
کرلن و لوچاز،
Fenykoevi را پیدا کنید،
403
00:34:10,280 --> 00:34:12,600
هنری را پیدا کن، پیدا کن
نوادگان هنری
404
00:34:13,440 --> 00:34:15,920
نمونه های بافتی که
ما می توانیم با آنچه که داریم مقایسه کنیم
405
00:34:16,000 --> 00:34:18,640
در اسمیتسونین،
زیرا در اسمیتسونیان،
406
00:34:18,720 --> 00:34:21,760
پوست به تنهایی دو بود
تن وقتی به آنجا رسید.
407
00:34:22,880 --> 00:34:26,600
آنها از پنج تن مواد استفاده کردند
برای ساختن فیل،
408
00:34:26,680 --> 00:34:29,280
اما جمجمه یکی بود
- یک و نیم برابر بزرگتر
409
00:34:29,360 --> 00:34:31,600
بیش از هر جمجمه روی
ثبت در هر موزه
410
00:34:32,640 --> 00:34:34,880
و عاج ها بودند
خیلی سنگین، حجم آنها،
411
00:34:34,960 --> 00:34:37,600
to mount onto the exhibit,
بنابراین آنها در انبار هستند.
412
00:34:37,680 --> 00:34:41,160
ما می توانیم DNA باستانی را استخراج کنیم
از کسانی که برای مقایسه با
413
00:34:41,240 --> 00:34:42,680
آنچه امروز می یابیم
414
00:34:44,800 --> 00:34:48,600
چه جالب
این همان چیزی است که رسانه ها در مورد آن گزارش دادند
415
00:34:48,680 --> 00:34:50,320
این شکار در آن زمان
416
00:34:51,600 --> 00:34:55,560
اینجا سمت چپ، Fenykovi
در مقابل جام خود ژست می گیرد.
417
00:34:57,120 --> 00:35:01,000
Sports Illustrated بود
که این ورزشکار را جشن گرفت
418
00:35:01,960 --> 00:35:04,080
که رکورد جهانی جدیدی به جای گذاشته بود.
419
00:35:05,520 --> 00:35:08,480
فنیکووی گرفت
اندازه گیری های دقیق
420
00:35:08,560 --> 00:35:12,000
اینجا، طرح او با همه
ابعاد دقیق
421
00:35:14,080 --> 00:35:15,480
در سمت راست بالا،
422
00:35:15,560 --> 00:35:19,760
او شامل یک بیانیه سوگند شده است
به صحت داده های او
423
00:35:22,160 --> 00:35:25,840
تاکید بر روی است
اثبات رکورد جدید که
424
00:35:25,920 --> 00:35:29,080
هرگز نبوده است
تا به امروز پیشی گرفته است.
425
00:35:38,360 --> 00:35:41,280
فیل های روح هستند
این آخرین غول های بزرگ،
426
00:35:43,160 --> 00:35:45,920
زندگی در اینها
جنگل های مرتفع
427
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
ما فیل پیدا نمی کنیم
بیش از 1200 متر
428
00:35:48,080 --> 00:35:50,680
آنها در آن بالا در آسمان هستند.
429
00:35:50,760 --> 00:35:54,080
منظورم این است که ترا انجام دهید
fim do mundo,
430
00:35:54,160 --> 00:35:56,720
لیسیما لیا موونو،
431
00:35:56,800 --> 00:36:00,040
منبع زندگی، این است،
این مکان است
432
00:36:00,760 --> 00:36:04,480
این کالاهاری است اما بزرگ شده است
به آسمان مانند معبد
433
00:36:05,680 --> 00:36:11,600
من - آن است، آن است، زیر آن یک است،
نه، اسمش را چه می گذارند،
434
00:36:11,960 --> 00:36:14,480
ابرخوشه کیمبرلیت
435
00:36:14,560 --> 00:36:16,480
این الماس است و
مواد معدنی خاکی کمیاب،
436
00:36:16,560 --> 00:36:19,320
و طلا می آید و
هل دادن آن به آسمان
437
00:36:19,400 --> 00:36:22,400
هوای آزاد وجود دارد
ناهنجاری جاذبه
438
00:36:22,480 --> 00:36:23,800
این به معنای جاذبه است
آنجا خیلی زیاد است
439
00:36:23,880 --> 00:36:25,600
آنچه در راه است این است
خیلی سریع بالا میاد
440
00:36:25,680 --> 00:36:29,360
این بیابان را برافراشته است
به آسمان که در آن است
441
00:36:29,440 --> 00:36:30,840
تشکیل کمربندهای مه پاش
442
00:36:30,920 --> 00:36:33,200
پس هر روز صبح مه آلود است
بر فراز این دریاچه ها که نیستند
443
00:36:33,280 --> 00:36:35,720
به معنای آنجا بودن
444
00:36:35,800 --> 00:36:38,440
جایی است برای
چیزهای گم شده، مثل ما
445
00:36:39,320 --> 00:36:43,120
پر از واقعی است
جادو، هر چه که باشد.
446
00:36:43,200 --> 00:36:46,720
من به جایی رفته ام که
یک رودخانه کامل در آن ناپدید می شود
447
00:36:46,800 --> 00:36:48,440
زمین، یا من نه
بدانی کجا رفت،
448
00:36:48,520 --> 00:36:51,320
رودخانه ای خروشان به داخل
یک کانال تاریک
449
00:37:07,000 --> 00:37:09,840
من مردم را شنیده ام
گفتن که پیدا کردن
450
00:37:09,920 --> 00:37:12,920
فیل یعنی
خودمان را پیدا کنیم
451
00:37:14,600 --> 00:37:17,600
اما آیا ما واقعاً یاد می گیریم
چیزی از آنها؟
452
00:37:18,560 --> 00:37:20,840
من قرار نیست یاد بگیرم
هر چیزی از یک فیل شبح
453
00:37:21,440 --> 00:37:23,320
اوم...
454
00:37:23,880 --> 00:37:26,040
... شاید بهتر باشد
ماندن در رویا
455
00:37:27,400 --> 00:37:33,440
اوم، اما این چیزی است که ما دنبال می کنیم،
رویاها، به عنوان انسان
456
00:37:33,520 --> 00:37:35,200
ما رویاها را با یکدیگر به اشتراک می گذاریم.
457
00:37:36,640 --> 00:37:40,840
و شاید اگر این به عنوان یک باقی می ماند
تا آخر عمرم خواب ببینم
458
00:37:40,920 --> 00:37:43,120
سالی یک بار به آنجا بروید
سپتامبر به بهار آنها
459
00:37:43,200 --> 00:37:44,280
بگو که آنها به خود می آیند،
460
00:37:44,360 --> 00:37:46,880
آنجا آرام نشسته،
مانند وندومتیکی،
461
00:37:50,000 --> 00:37:51,760
شاید این بهتر باشد
462
00:38:46,520 --> 00:38:48,960
به ما بگویید چگونه
مردم سن باستان هستند.
463
00:38:50,400 --> 00:38:54,360
خوب، به عنوان یک دانشمند،
there is the principle of
464
00:38:54,440 --> 00:38:57,000
بزرگترین تنوع ژنتیکی
465
00:38:57,080 --> 00:39:00,760
و این می دهد
کالاهاری سان، بوشمن ها،
466
00:39:00,840 --> 00:39:06,960
اوه، بزرگترین عمق زمان،
بنابراین، آنها اولین مردم هستند.
467
00:39:09,040 --> 00:39:13,160
ما، همه ما، هستیم
فرزندان یک بنیانگذار کوچک
468
00:39:13,240 --> 00:39:17,680
جمعیت از
کالاهاری سان بوشمن،
469
00:39:19,640 --> 00:39:22,000
که از عصر یخبندان جان سالم به در بردند،
470
00:39:23,400 --> 00:39:26,000
مخفی کردن تخم شترمرغ
در بیابان،
471
00:39:27,200 --> 00:39:31,240
شکار با سم،
و از کجا بیرون برویم
472
00:39:31,600 --> 00:39:35,320
برخی به شمال رفتند،
برخی از جنوب به ساحل.
473
00:39:35,800 --> 00:39:37,120
و شما از ژنتیک پیروی می کنید،
474
00:39:37,200 --> 00:39:39,160
آنها خط ساحلی را پیاده روی کردند
تمام راه به استرالیا،
475
00:39:39,480 --> 00:39:42,120
چون ژنتیک بعدی
نشانگرها بومی هستند
476
00:39:42,200 --> 00:39:43,480
مردم استرالیا
477
00:39:43,560 --> 00:39:46,040
پس چقدر سریع آنها
بلافاصله راه افتاد
478
00:39:46,120 --> 00:39:47,800
و سپس بقیه جهان.
479
00:39:47,880 --> 00:39:49,280
به عبارت دیگر،
480
00:39:49,360 --> 00:39:52,000
ما مستقیم هستیم
نوادگان آنها
481
00:39:52,080 --> 00:39:54,080
آنها اجداد مستقیم ما هستند.
482
00:39:55,080 --> 00:39:56,480
بله.
483
00:39:56,560 --> 00:40:02,000
اوم، به آنها فکر می کنم
متفاوت بودن عجیب است،
484
00:40:02,720 --> 00:40:04,240
اگر مردم انجام دهند.
485
00:40:04,320 --> 00:40:07,600
آنها بیداری ما هستند،
486
00:40:07,680 --> 00:40:09,800
بیداری روح انسان
487
00:40:12,120 --> 00:40:16,480
رقص، آیین،
فرهنگ، دانش،
488
00:40:18,000 --> 00:40:20,280
آتش و سنگ،
تیر و کمان،
489
00:40:20,840 --> 00:40:23,360
دارو و سم
490
00:40:23,440 --> 00:40:25,960
تکنولوژی شروع می شود
در حال توسعه در اینجا
491
00:40:26,400 --> 00:40:28,280
این ما هستیم
492
00:41:36,280 --> 00:41:39,880
جامعه از
Ju/'hoansi Bushmen است
493
00:41:39,960 --> 00:41:41,960
کاملا برابری طلب
494
00:41:43,000 --> 00:41:47,280
ژوی یک کودو شکار کرده است،
اما او، ارائه دهنده،
495
00:41:47,360 --> 00:41:49,080
در مورد آن لاف نمی زند.
496
00:41:49,920 --> 00:41:53,360
او ترجیح می دهد خودش را پایین بیاورد
و حمل و نقل خود را کوچک می کند.
497
00:41:57,320 --> 00:42:00,240
زنان یک
نشان دادن نادیده گرفتن او
498
00:42:04,960 --> 00:42:08,880
پسر اینجا، پسر ژوی،
گوشت را توزیع خواهد کرد.
499
00:42:26,520 --> 00:42:28,720
زندگی اینجاست
خیلی جهات اجدادی
500
00:42:29,880 --> 00:42:33,400
اگرچه سن بوشمن ها
به راحتی از تلفن همراه استفاده کنید
501
00:42:57,720 --> 00:43:00,320
اما من خودم را می شناسم.
502
00:43:00,400 --> 00:43:04,080
صحبت خوب با شما
پسر در پایان یک روز،
503
00:43:06,680 --> 00:43:10,720
صبح بیدار شدن
بدون برنامه یا وظایف ثابت
504
00:43:16,600 --> 00:43:19,280
زمان به نظر نمی رسد رخ دهد.
505
00:43:43,440 --> 00:43:47,840
این بزرگ روستای نهما
بیشتر روز خود را صرف تعمیر می کند
506
00:43:47,920 --> 00:43:49,800
ساز موسیقی او
507
00:43:51,040 --> 00:43:55,520
می دانم که نباید
این را عاشقانه کن، اما احساس می کنم،
508
00:43:55,600 --> 00:43:57,880
احاطه شده توسط جوجه ها،
509
00:43:57,960 --> 00:44:00,800
نمی تواند هیچ کدام را دریافت کند
بهتر از این
510
00:44:38,440 --> 00:44:39,760
- سلام
- حالش چطوره؟
511
00:44:39,840 --> 00:44:42,680
سه ما
ردیاب های نامیبیا گسترده شده اند
512
00:44:42,760 --> 00:44:44,360
در روستاهای مختلف
513
00:44:45,280 --> 00:44:47,360
برای حمایت علمی،
514
00:44:47,440 --> 00:44:50,160
a visitor arrives
در روستای ژوی
515
00:44:51,920 --> 00:44:56,600
این جوردانا مایر است
متخصص تنوع زیستی DNA
516
00:44:57,440 --> 00:44:59,440
اون اومده اینجا تا
آموزش دادن به
517
00:44:59,520 --> 00:45:01,120
تیم ردیاب
518
00:45:02,840 --> 00:45:06,320
{\ an8}بنابراین میخواهیم دریافت کنیم
آن سلول های بیرونی،
519
00:45:06,400 --> 00:45:10,400
{\ an8}DNA خارجی که باقی مانده است
پشت سر فیل
520
00:45:10,480 --> 00:45:11,720
{\ an8}و ما سواب را می کشیم،
521
00:45:11,800 --> 00:45:14,040
ممکن است از کووید بدانید،
سواب کوچک
522
00:45:14,440 --> 00:45:15,800
- مممم
- تو میدان نشونت میدم
523
00:45:15,880 --> 00:45:17,560
حالا وقتی پیدا کردیم
مقداری مدفوع فیل
524
00:45:17,640 --> 00:45:20,200
- مممم
- اما ما بیرون را پاک می کنیم.
525
00:45:20,280 --> 00:45:23,400
و سپس آن را در آن قرار می دهیم
این ویال کوچک مانند این
526
00:45:23,840 --> 00:45:28,360
و دوباره همان مایع
مایعی که DNA را حفظ می کند.
527
00:45:29,120 --> 00:45:32,800
و سپس آن را خواهد گفت
ما اگر این فیل باشد
528
00:45:32,880 --> 00:45:35,440
شاید از آنگولا
529
00:45:39,520 --> 00:45:40,760
آره
530
00:45:41,880 --> 00:45:44,320
ممکن است ما باشیم
تست این دارت ها
531
00:45:44,400 --> 00:45:47,800
و این کاری است که انجام می دهد
گرفتن یک تکه کوچک از دستمال کاغذی
532
00:45:48,640 --> 00:45:49,920
از فیل
533
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
مممم
534
00:45:51,080 --> 00:45:53,960
امیدوارم، و پس از آن ما
آن قطعه کوچک را خواهد گرفت،
535
00:45:54,040 --> 00:45:55,920
و ما آن را در آن قرار می دهیم
اینجا برای حفظ
536
00:45:56,400 --> 00:45:58,560
این دستگاه
امیدوار کننده به نظر می رسد ...
537
00:45:58,640 --> 00:45:59,920
گاو نر.
538
00:46:00,000 --> 00:46:02,240
... اما بعداً
ارتفاعات آنگولا،
539
00:46:02,320 --> 00:46:03,760
بی فایده خواهد شد
540
00:46:06,080 --> 00:46:10,280
تیم اکنون سرمایه گذاری می کند
برای پیدا کردن نمونه سرگین از
541
00:46:10,360 --> 00:46:12,280
جمعیت فیل های محلی
542
00:46:13,960 --> 00:46:15,640
ما هستیم
جمع آوری دو چیز
543
00:46:15,720 --> 00:46:18,760
یکی می شود
از داخل
544
00:46:18,840 --> 00:46:21,440
و ما آن را از درون می خواهیم
چون آلوده نیست
545
00:46:22,040 --> 00:46:23,320
مثل دیروز،
546
00:46:23,400 --> 00:46:26,040
من یکی دارم
شخص این را برای من نگه دارد
547
00:46:26,120 --> 00:46:28,000
- آه
- درب را بردارید.
548
00:46:28,080 --> 00:46:29,360
نگهش دار
549
00:46:29,440 --> 00:46:32,080
من می خواهم آن را بشکنم
و سپس آن را دوباره قرار دهید.
550
00:46:32,160 --> 00:46:33,600
این سپر DNA نامیده می شود.
551
00:46:33,680 --> 00:46:35,800
این یک ماده نگهدارنده است
برای DNA،
552
00:46:35,880 --> 00:46:39,120
به طوری که یک بار آن را در آنجا،
در واقع بسیار پایدار است.
553
00:46:39,600 --> 00:46:41,160
باشه؟
554
00:46:42,560 --> 00:46:45,080
تا زمانی که به نظر برسد
چیزی شبیه به این، باشه؟
555
00:46:45,160 --> 00:46:46,400
پس همه می توانند ببینند؟
556
00:46:46,480 --> 00:46:47,800
- مممم
- کاملا کثیف
557
00:46:47,880 --> 00:46:49,160
آن را کاملا مدفوع دریافت کنید.
558
00:46:49,240 --> 00:46:51,000
باشه پس باز میکنیم
559
00:46:51,440 --> 00:46:55,240
و سپس ما با دقت،
یک نقطه انفصال در اینجا وجود دارد.
560
00:46:55,320 --> 00:46:58,000
و فقط می شکند
به خودی خود خاموش است، باشه؟
561
00:47:03,520 --> 00:47:05,120
اما این است
برنامه چگونه خواهد بود
562
00:47:06,000 --> 00:47:08,800
و بعد میتونیم بریم
از طریق ضبط همه
563
00:47:08,880 --> 00:47:10,160
اطلاعات اینجا
564
00:47:13,160 --> 00:47:15,280
- بله، لطفا.
- ببین چطور پیش میره
565
00:47:19,040 --> 00:47:20,160
اوه، شما قبلاً آن را انجام دادید.
566
00:47:20,240 --> 00:47:21,920
- آره
- باشه
567
00:47:28,000 --> 00:47:30,360
چرا این کار را می کنیم؟
568
00:47:33,440 --> 00:47:36,000
دنبال روح گشتیم
فیل ها و شکست خورد.
569
00:47:36,080 --> 00:47:38,960
هلیکوپتر، تله دوربین،
صدها نفر از آنها
570
00:47:40,320 --> 00:47:42,920
سنسورهای آکوستیک
گوش دادن به آنها
571
00:47:43,000 --> 00:47:44,080
هنوز یکی را ندیده ام.
572
00:47:44,160 --> 00:47:46,120
ما اکنون 62 عکس داریم.
573
00:47:46,200 --> 00:47:49,680
هفت سال طول کشید تا
اولین عکس را دریافت کنید
574
00:48:01,440 --> 00:48:04,920
ما اینجا به دنبال کمک هستیم
ردیابهای استاد جو/هوانسی،
575
00:48:05,720 --> 00:48:07,760
ژوی، ژوی داوید، کوبوس،
576
00:48:08,880 --> 00:48:11,760
سه تا از آخرین
استاد ردیاب زنده،
577
00:48:11,840 --> 00:48:14,080
آخرین افرادی که
می تواند یک فیل را شناسایی کند
578
00:48:14,160 --> 00:48:19,360
به صورت جداگانه با ردپایش،
که می تواند این منظره را بخواند
579
00:48:19,720 --> 00:48:21,600
و ماسه ها در آنگولا.
580
00:48:21,680 --> 00:48:23,720
ماسه های ارتفاعات،
آنها ماسه های کالاهاری هستند،
581
00:48:23,800 --> 00:48:25,080
مثل اینها
582
00:48:25,160 --> 00:48:26,920
می توانند آنها را بخوانند
مثل یک روزنامه
583
00:48:28,040 --> 00:48:32,120
و امسال با آنهاست،
طی شش هفته آینده،
584
00:48:32,880 --> 00:48:36,840
دو ماه که هستیم
رفتن به دیدن یک فیل شبح،
585
00:48:36,920 --> 00:48:38,440
یک فیل غول پیکر،
586
00:48:38,840 --> 00:48:42,080
و فیل های افسانه ای
شکارچیان لوچاز در مورد آن صحبت می کنند
587
00:48:42,160 --> 00:48:44,520
در دورافتاده ترین دره ها
منبع حیات،
588
00:48:44,880 --> 00:48:47,440
لیسیما لیا موونو،
589
00:48:47,520 --> 00:48:50,040
با این Ju/’hoansi
ردیاب های اصلی
590
00:48:51,160 --> 00:48:53,120
این کاری است که ما اینجا انجام می دهیم.
591
00:49:45,760 --> 00:49:49,360
من به آنگولا می روم،
و همه می گویند خوب است
592
00:49:50,080 --> 00:49:51,920
و همه خوشحال هستند.
593
00:49:52,360 --> 00:49:55,600
همسر من او نمی گویند
وقتی به آنگولا می روید خداحافظ.
594
00:49:56,320 --> 00:50:00,760
فقط خوب کار کن، و من این کار را خواهم کرد
وقتی برگشتی ببینمت
595
00:50:33,880 --> 00:50:36,440
در نوما،
روستای کوبوس،
596
00:50:36,880 --> 00:50:39,840
ردیاب های آنگولا
از قبیله لوچاز
597
00:50:39,920 --> 00:50:41,560
به اکسپدیشن بپیوندید
598
00:50:42,800 --> 00:50:46,120
آنها یک بازی خواهند کرد
نقش مهمی از این به بعد
599
00:50:46,200 --> 00:50:48,240
به عنوان راهنما در وطن خود،
600
00:50:48,880 --> 00:50:51,560
در ارتفاعات که در آن
فیل های ارواح پنهان می شوند
601
00:50:52,920 --> 00:50:54,000
ما با آنگولایی ها هستیم.
602
00:50:54,080 --> 00:50:55,080
ما بسیار امن خواهیم بود.
603
00:50:55,160 --> 00:50:56,840
آره
604
00:51:02,800 --> 00:51:06,120
ما داریم می رویم
امروز به آنگولا، و اوم،
605
00:51:08,440 --> 00:51:10,640
پس ما خداحافظی خواهیم کرد
606
00:51:21,560 --> 00:51:23,000
رئیس روستا،
607
00:51:23,080 --> 00:51:26,800
اینجا سمت چپ کوبوس،
اجازه می دهد و او
608
00:51:26,880 --> 00:51:28,960
blessing for Kobus to leave.
609
00:52:09,840 --> 00:52:12,280
برای ژوی
و ردیاب های سان،
610
00:52:12,760 --> 00:52:14,960
این یک ناشناخته بزرگ است.
611
00:52:16,920 --> 00:52:21,200
حضور آنگولا
شکارچیان عدم اطمینان را کاهش می دهد
612
00:52:21,280 --> 00:52:25,720
برای Kobus و Xui Dawid به عنوان
آنها به حالت ناشناس وارد می شوند.
613
00:52:27,880 --> 00:52:31,640
مرز آنگولا مشخص می شود
حد بیرونی دنیای آنها
614
00:53:07,480 --> 00:53:11,480
اکنون اکسپدیشن وارد می شود
منطقه ای که قبلا یک
615
00:53:11,560 --> 00:53:15,760
میدان جنگ در
جنگ داخلی آنگولا که بیداد کرد
616
00:53:15,840 --> 00:53:17,600
به مدت 27 سال
617
00:54:45,280 --> 00:54:47,240
در شهر کویتو،
618
00:54:47,320 --> 00:54:51,800
استیو بویز با یک کاروان ملاقات می کند
بنیاد لیسیما،
619
00:54:52,720 --> 00:54:57,120
یک NGO که او تأسیس کرد
برای حفاظت طولانی مدت
620
00:54:57,200 --> 00:54:58,880
در آنگولا
621
00:55:03,080 --> 00:55:06,880
اینجا کاروان متورم می شود
به نه وسیله نقلیه،
622
00:55:06,960 --> 00:55:10,880
دو کامیون پشتیبانی با
پوشش زرهی برای مین های زمینی،
623
00:55:11,880 --> 00:55:16,680
و 12 موتور، همه
در پشتیبانی لجستیکی از
624
00:55:16,760 --> 00:55:19,400
اردوگاه جستجو
تأسیس خواهند کرد.
625
00:56:44,640 --> 00:56:47,920
کاروان است
به سمت شهر کانگامبا حرکت کرد
626
00:56:48,000 --> 00:56:51,760
برای داشتن مخاطب با
the king of the Nkangala.
627
00:56:56,320 --> 00:56:58,240
مال پادشاه
روح با آنها ملاقات می کند
628
00:57:05,600 --> 00:57:10,200
{\ an8}اوم، من درخواست اجازه میکنم
برای نزدیک شدن به شاه به
629
00:57:10,280 --> 00:57:11,640
{\ an8}دو هدیه به او بدهید.
630
00:57:13,240 --> 00:57:15,320
من می خواهم نشان دهم
شما دو عکس،
631
00:57:16,120 --> 00:57:19,200
یکی از یک فیل که
در واشنگتن دی سی است،
632
00:57:19,280 --> 00:57:21,040
پایتخت ایالات متحده،
633
00:57:21,640 --> 00:57:23,920
و جمجمه از
فیل سمت راست
634
00:57:24,800 --> 00:57:26,400
که در آنجا برگزار می شود.
635
00:57:27,040 --> 00:57:30,680
ما معتقدیم که آخرین
مخفیگاه فرزندان
636
00:57:30,760 --> 00:57:33,160
از این فیل
در این منطقه است.
637
00:57:34,040 --> 00:57:37,600
و ما دیدیم
مسیرهای پیاده روی برای فیل های گاو نر،
638
00:57:37,680 --> 00:57:39,760
یکی خیلی بزرگ
639
00:57:39,840 --> 00:57:42,360
و این است
دلیل اینکه ما اینجا هستیم
640
00:57:42,440 --> 00:57:44,760
برای درک این حیوان
641
00:58:06,240 --> 00:58:08,360
درخواست می کردیم
کمک شما در ساخت این
642
00:58:08,440 --> 00:58:10,760
روی یک فلش بسیار بزرگتر،
643
00:58:10,840 --> 00:58:14,440
کمان بسیار بزرگتر برای دور بودن
دور از فیل ها
644
00:58:14,520 --> 00:58:18,160
و من می توانم این را بیاورم
شما الان تا بتوانید ببینید
645
00:58:18,240 --> 00:58:21,120
که نوک پیکان نیست.
646
00:58:21,200 --> 00:58:23,280
به سادگی چیزی است
که تا این حد پیش خواهد رفت
647
00:58:23,360 --> 00:58:25,920
پوست و افتادن
648
00:58:34,600 --> 00:58:35,960
قرار دهید
همانجا در جلو
649
00:58:36,040 --> 00:58:37,680
او آن را برمی دارد
و نگاهی بیندازید
650
00:58:37,760 --> 00:58:39,200
باشه
651
00:59:36,600 --> 00:59:39,640
این یک چاقوی خاص است
توسط لوچاز به ارث رسیده است
652
00:59:39,720 --> 00:59:41,920
هندسه ای که آنها ایجاد کرده اند.
653
00:59:42,360 --> 00:59:46,040
این همان است
حرز که در دست دارد.
654
00:59:46,360 --> 00:59:48,960
برای محافظت است،
نه حفاظت فیزیکی،
655
00:59:49,040 --> 00:59:51,000
اما حفاظت معنوی
656
00:59:51,080 --> 00:59:56,360
و او از شما می پرسد که آیا می توانید،
در دنیایی که سفر می کنی،
657
00:59:56,440 --> 01:00:02,000
ببینید آیا ممکن است، به
همچین چیزی پیدا کن
658
01:00:02,840 --> 01:00:05,520
اما شاید دو برابر اندازه
659
01:00:06,200 --> 01:00:07,160
مممم
660
01:00:07,240 --> 01:00:10,240
و او خواهد کرد
آن را به عنوان یک نماد در نظر بگیرید
661
01:00:10,320 --> 01:00:12,080
از احترام شما
662
01:00:34,360 --> 01:00:38,600
هفت سخت است
چند روز رانندگی از نامیبیا
663
01:00:38,680 --> 01:00:40,400
به ارتفاعات آنگولا.
664
01:00:42,520 --> 01:00:46,320
هیچ جاده ای وجود ندارد، نه
پل ها در یک چشم انداز،
665
01:00:46,680 --> 01:00:49,600
باید به یاد داشته باشیم،
به اندازه انگلستان
666
01:00:50,720 --> 01:00:53,880
چهار چرخ متحرک
باید پشت سر گذاشت
667
01:02:24,160 --> 01:02:27,920
حدود 100 مایل است
حالا روی موتور،
668
01:02:28,000 --> 01:02:30,640
با رودخانه بیشتر
گذرگاه های آینده
669
01:03:19,520 --> 01:03:22,880
{\ an8}اهالی محلی با آن مواجه شده اند
تمساح ها در این رودخانه
670
01:03:24,080 --> 01:03:26,440
استیو ترسیده است،
671
01:03:26,520 --> 01:03:29,440
اما به او اطمینان داده شده است
تمساح ها فقط
672
01:03:29,520 --> 01:03:31,320
بعد از شب بیا
673
01:03:44,360 --> 01:03:48,200
ما در حال پیگیری هستیم
آهنگ های افراد قبیله لوچاز
674
01:03:48,960 --> 01:03:52,680
که فصل خشک را سپری می کنند
اینجا در حال شکار بز کوهی است
675
01:03:52,760 --> 01:03:54,640
برای گوشت و پوست
676
01:04:17,880 --> 01:04:20,320
یک کمپ پایه راه اندازی شده است.
677
01:04:20,400 --> 01:04:23,840
ردیاب های نامیبیا ما
به خوبی با
678
01:04:23,920 --> 01:04:25,760
افراد قبیله لوچاز
679
01:04:26,480 --> 01:04:27,800
اوه مرد
680
01:04:28,480 --> 01:04:31,720
موتور سیکلت ها
الان باید عقب بمونی
681
01:04:31,800 --> 01:04:34,120
برای مزاحم نشدن
فیل ها
682
01:04:35,960 --> 01:04:39,520
30 مایل بعدی
باید پیاده باشد
683
01:04:50,560 --> 01:04:53,440
اول وجود دارد
نشانه های غیر قابل انکار
684
01:04:53,520 --> 01:04:55,880
حضور فیل ها
685
01:04:57,200 --> 01:04:58,560
آره آره
686
01:04:58,640 --> 01:05:00,960
آهنگ ها
در شن و ماسه تازه هستند.
687
01:05:10,640 --> 01:05:14,240
Xui خال خال
ردیابی یک فیل منفرد
688
01:05:38,560 --> 01:05:41,640
او می یابد
درختی با نشانه های اخیر
689
01:05:43,640 --> 01:05:47,520
فیل نوک زد
پوست درخت با عاج او و
690
01:05:47,600 --> 01:05:49,520
سپس او را مالید
جناح مقابل آن
691
01:06:06,360 --> 01:06:09,600
{\ an8}الیاس نگونگا،
ردیاب لوچاز،
692
01:06:10,080 --> 01:06:12,000
{\ an8}خیلی پیدا کرده است
نمونه سرگین تازه
693
01:06:13,600 --> 01:06:15,640
بیایید آن را دریافت کنیم
از همه جا
694
01:06:16,840 --> 01:06:18,560
رکتوم را خارج می کند.
695
01:06:20,040 --> 01:06:21,880
و به آن نگاه کنید.
696
01:06:21,960 --> 01:06:23,720
اما ما در حال رسیدن به او هستیم.
697
01:06:24,200 --> 01:06:26,920
بالا وجود دارد
فرصتی برای دریافت کامل
698
01:06:27,000 --> 01:06:30,440
توالی DNA
از مخاط روی آن
699
01:06:31,560 --> 01:06:33,640
عمدتا چوب، فقط چوب.
700
01:06:33,960 --> 01:06:37,200
استیو نیز جمع آوری می کند
نمونه ای از مطالب
701
01:06:37,280 --> 01:06:40,480
از سرگین،
بیشتر ریشه و پوست.
702
01:06:41,160 --> 01:06:44,520
این نتیجه خواهد داد
بینش نسبت به زیستگاه
703
01:06:44,600 --> 01:06:46,640
فیل های ارواح
704
01:06:48,920 --> 01:06:52,040
استیو، دانشمند،
باید سریع باشد
705
01:06:52,960 --> 01:06:56,680
او باید خود را به اشتراک بگذارد
گنج با سوسک های سرگین،
706
01:06:56,760 --> 01:06:58,760
که تقریباً فوراً ظاهر می شوند.
707
01:07:08,120 --> 01:07:11,560
سوسک نیز به نوبه خود دارد
برای رقابت با مگس ها
708
01:07:15,840 --> 01:07:19,960
سوسک scarabaeus بود
برای مصریان باستان مقدس است.
709
01:07:20,960 --> 01:07:25,960
وظیفه غلتیدن را داشت
خورشید در سراسر آسمان
710
01:07:34,600 --> 01:07:38,000
نزدیکترین کمپ به
فیل شبح است
711
01:07:38,080 --> 01:07:40,800
مورد استفاده شکارچیان لوچاز،
712
01:07:41,440 --> 01:07:45,840
دود کردن آتش و خشک کردن
گوشت بز کوهی در همه جا
713
01:07:50,400 --> 01:07:54,400
نوک پیکان برای جمع آوری
نمونه ای از پوست
714
01:07:54,480 --> 01:07:57,320
یک فیل شبح است
در حال آماده شدن
715
01:08:32,360 --> 01:08:34,600
{\ an8}این
آنتونیو لوهوک است،
716
01:08:34,680 --> 01:08:38,240
{\ an8}شکارچی لوچاز که
استیو را همراهی کرده است
717
01:08:38,320 --> 01:08:40,480
بسیاری از اکسپدیشن های قبلی
718
01:09:03,320 --> 01:09:07,320
روز بعد،
آثار بسیار بسیار بزرگ
719
01:09:07,400 --> 01:09:09,080
فیل پیدا شد
720
01:09:25,080 --> 01:09:26,880
این یکی اینجا
در اینجا، آن یکی را امتحان کنید.
721
01:09:35,000 --> 01:09:37,040
این است
بالاترین نقطه
722
01:09:37,600 --> 01:09:39,200
بله.
723
01:09:39,280 --> 01:09:41,240
عجب
یک مالش بزرگ وجود دارد.
724
01:09:43,560 --> 01:09:45,240
این قد شانه است؟
725
01:09:50,800 --> 01:09:53,640
پس این است،
نه، ده پا
726
01:09:53,720 --> 01:09:55,400
این مثل یک بزرگ است
فیل در اوکاوانگو،
727
01:09:55,480 --> 01:09:58,080
مثل اونی که دیدیم
728
01:10:00,000 --> 01:10:02,280
اما بالای آن است
شانه یا اینجا؟
729
01:10:04,080 --> 01:10:05,320
- زیر؟
- مم
730
01:10:05,400 --> 01:10:06,760
پس شاید یک پا بیشتر.
731
01:10:08,200 --> 01:10:12,400
و آیا این یک
یک مرد یا یک زن؟
732
01:10:18,920 --> 01:10:21,000
باید نر باشد، گاو نر.
733
01:10:22,320 --> 01:10:25,520
آنها معتقدند که اینطور است
یک گله 16 فیل.
734
01:10:25,600 --> 01:10:28,600
و چندین مورد بزرگ وجود دارد
نرهایی که از جلو راه می روند
735
01:10:28,680 --> 01:10:34,400
یکی جلو و سه یا
چهار طرف از آنها محافظت می کنند.
736
01:10:34,480 --> 01:10:38,000
و یکی دو مورد وجود دارد
قبلاً عاج های خود را شکسته اند.
737
01:10:38,080 --> 01:10:39,280
مم
738
01:10:39,360 --> 01:10:41,200
و او معتقد است
این یکی از چهار است
739
01:10:41,280 --> 01:10:42,960
که در کنار هستند،
740
01:10:43,040 --> 01:10:45,320
هموار کردن راه
برای آمدن گله
741
01:10:45,960 --> 01:10:49,680
آنها صحبت می کردند،
اینجا، آن ارتفاع است.
742
01:10:50,080 --> 01:10:52,000
و شانه.
743
01:10:52,080 --> 01:10:53,880
- شانه
- اونجا
744
01:10:53,960 --> 01:10:56,800
- آره
- و او همینطور است.
745
01:10:57,520 --> 01:10:58,960
اوه
746
01:11:02,520 --> 01:11:03,640
این یک 11 فوت خوب است.
747
01:11:03,720 --> 01:11:06,520
منظورم اینه که بزرگتر از
آنچه ما در بوتسوانا داریم.
748
01:11:06,960 --> 01:11:08,360
چیست
استاندارد بزرگ در بوتسوانا؟
749
01:11:08,440 --> 01:11:10,600
استاندارد ده فوت.
بزرگتر نمیشی
750
01:11:10,680 --> 01:11:13,080
و این یک هشت تن است،
فیل هفت تنی
751
01:11:13,160 --> 01:11:15,920
Fenykovi 13 تن بود.
752
01:11:16,000 --> 01:11:18,400
بنابراین، مانند، شما هستید
صحبت کردن در مورد یک، بله
753
01:11:19,200 --> 01:11:20,520
نه تا ده؟
754
01:11:20,960 --> 01:11:23,480
بله، یک نه تا
فیل ده تنی، آره
755
01:11:25,640 --> 01:11:29,320
ژوی و ژوی داوید
چیز دیگری را کشف کنید
756
01:11:29,400 --> 01:11:31,360
توسط همه نادیده گرفته شده است
757
01:11:39,960 --> 01:11:44,800
این موی فیل می شود
بخشی از شواهد پزشکی قانونی
758
01:12:00,720 --> 01:12:03,480
ژوی توضیح می دهد
در اینجا چگونه فیل دارد
759
01:12:03,560 --> 01:12:05,800
به تورب زمین مرطوب نقل مکان کرد.
760
01:12:10,120 --> 01:12:12,040
معلوم بود آمدن ما را شنید.
761
01:12:13,080 --> 01:12:16,840
پس از آن باران بزرگ،
پس از باران کوچک،
762
01:12:17,520 --> 01:12:18,560
او از اینجا گذشت،
763
01:12:18,640 --> 01:12:20,240
و او در واقع
از اینجا دوید
764
01:12:20,320 --> 01:12:21,760
این رد پا را می بینید؟
765
01:12:21,840 --> 01:12:23,400
و دوید، نه
در طول کانال،
766
01:12:23,480 --> 01:12:25,160
مستقیم به جایی که تونی آنجاست.
767
01:12:25,240 --> 01:12:27,000
ما دو دوربین داریم،
بنابراین من فکر می کنم اولین
768
01:12:27,080 --> 01:12:29,040
به آنجا خواهد رفت.
769
01:12:31,240 --> 01:12:32,760
باشه
770
01:12:36,840 --> 01:12:38,440
اینجا یا.
771
01:12:38,760 --> 01:12:41,880
همانطور که پیچیده است
همانطور که این تدبیر است،
772
01:12:42,600 --> 01:12:45,320
هرگز هیچ کدام را نگرفت
از فیل های ارواح
773
01:12:46,880 --> 01:12:50,080
در پایان،
همه چیز پایین خواهد آمد
774
01:12:50,160 --> 01:12:52,840
به تلفن های همراه دستی
775
01:13:26,200 --> 01:13:29,720
از اصحاب
شب این عنکبوت است
776
01:13:31,000 --> 01:13:32,560
سمی است،
777
01:13:32,640 --> 01:13:36,240
و جوان در حال پر شدن
پشت آن به همان اندازه سمی است.
778
01:14:05,520 --> 01:14:09,640
عنکبوت به اندازه کافی عجیب بود،
اما صبح روز بعد،
779
01:14:10,320 --> 01:14:13,160
باور کردم هنوز هستم
رویای شیاطین
780
01:14:55,440 --> 01:14:58,280
No, it's been, we,
در آغاز،
781
01:14:58,360 --> 01:15:00,480
شش روز پشت سر او
782
01:15:00,560 --> 01:15:03,480
یک روز عقب تر
گله مولد
783
01:15:04,160 --> 01:15:06,200
دیروز حق با ما بود
پشت گله مولد،
784
01:15:06,280 --> 01:15:07,360
به معنای واقعی کلمه تعقیب آنها
785
01:15:07,440 --> 01:15:08,720
آنها بو می دهند
ما با باد
786
01:15:08,800 --> 01:15:10,600
این کاری است که تیم انجام داده است،
دور بزن
787
01:15:10,680 --> 01:15:13,760
حالا ما هستیم، آنها هستند
احتمالا با آنها
788
01:15:13,840 --> 01:15:14,760
و ما یک ساعت هستیم،
789
01:15:14,840 --> 01:15:16,320
دو ساعت،
سه ساعت عقب تر از این مرد
790
01:15:16,400 --> 01:15:17,920
بنابراین ما در حال پیگیری هستیم.
791
01:15:19,880 --> 01:15:22,400
اما بعد،
شانس غیرمنتظره رخ خواهد داد.
792
01:15:23,320 --> 01:15:26,360
هر روز صبح جدا
تیم ها جرات می کنند.
793
01:15:27,320 --> 01:15:30,080
اینجا، الیاس و آنتونیو.
794
01:15:30,160 --> 01:15:33,640
دوربین از آنها فیلم گرفت
فقط ترک اردوگاه و
795
01:15:33,720 --> 01:15:36,200
سپس به استیو و کرلن پیوست.
796
01:15:36,760 --> 01:15:38,520
فکر کنم توی جیبش بود
797
01:15:46,120 --> 01:15:48,640
ناگهان الیاس
و António بزرگترین
798
01:15:48,720 --> 01:15:50,480
از تمام فیل های ارواح،
799
01:15:51,520 --> 01:15:54,240
شکل خاکستری مبهم
بین برگ ها
800
01:15:55,480 --> 01:15:59,760
آنتونیو فقط برای این کار وقت دارد
دوربین تلفن همراهش را روشن کند.
801
01:15:59,840 --> 01:16:02,880
و سپس او به تقلا می افتد
موقعیت بهتری پیدا کنید
802
01:16:12,560 --> 01:16:16,160
و اکنون، فقط برای چند ثانیه،
ما یک نگاه اجمالی می گیریم
803
01:16:19,800 --> 01:16:22,800
سپس فیل
گاو در حال رفتن است
804
01:16:26,880 --> 01:16:28,080
عکس گرفتند؟
805
01:16:28,160 --> 01:16:29,640
عکس گرفتند.
806
01:16:29,720 --> 01:16:30,960
می توانم عکس را ببینم؟
807
01:16:34,960 --> 01:16:36,560
این بود؟
808
01:16:36,960 --> 01:16:39,880
آیا این ارزش داشت
جستجوی ده ساله و
809
01:16:39,960 --> 01:16:42,160
اکسپدیشن سخت
810
01:16:43,040 --> 01:16:45,000
آیا این مدرک بود؟
811
01:16:45,400 --> 01:16:47,320
آیا این حقیقت بود؟
812
01:16:47,920 --> 01:16:51,840
به نوعی، بله، اما
حقیقت حسابدار در بهترین حالت
813
01:16:53,400 --> 01:16:56,440
بله، فیلهای روح وجود دارند.
814
01:16:56,520 --> 01:17:00,080
ما مدرک پزشکی قانونی داریم
چون یکی از آنها بود
815
01:17:00,160 --> 01:17:04,000
در غیر این صورت گرفته شده است
ویدیوی ناامید کننده
816
01:17:11,560 --> 01:17:12,800
این یکی؟
817
01:17:14,520 --> 01:17:16,840
قطعا اینطور بود
بزرگترین گاو نر فیل
818
01:17:16,920 --> 01:17:21,000
ارتفاع شانه آن نشان می دهد
که این بزرگترین شناخته شده است
819
01:17:21,080 --> 01:17:25,880
فیل در آفریقا و از این رو،
بزرگترین پستاندار خشکی
820
01:17:25,960 --> 01:17:27,560
در سیاره ما
821
01:17:39,440 --> 01:17:41,600
دو روز استراحت
822
01:18:15,480 --> 01:18:18,040
و سپس
استیو خوش شانس خواهد بود.
823
01:18:19,080 --> 01:18:21,040
فقط گفتن به
گری و ژوی که شنیدیم
824
01:18:21,120 --> 01:18:23,920
یک فیل بالا
بالای این خط الراس اینجا
825
01:18:24,000 --> 01:18:25,680
فقط برم ببینم اگه
ما می توانیم آهنگ ها را ببینیم،
826
01:18:25,760 --> 01:18:27,200
کدام یک بود
827
01:18:49,880 --> 01:18:52,360
بعد از کمتر
بیش از دو ساعت راهپیمایی
828
01:18:52,440 --> 01:18:55,280
ردیاب های سان الف را می گیرند
نگاهی اجمالی به یک فیل
829
01:19:21,320 --> 01:19:24,440
دوربین حرفه ای ما
کمی عقب ماند،
830
01:19:24,840 --> 01:19:28,200
و بنابراین، آنچه ما
ببینید توسط استیو در شلیک شد
831
01:19:28,280 --> 01:19:29,880
تلفن همراه او
832
01:20:01,320 --> 01:20:04,040
ژوی با احتیاط تیر خود را پرتاب می کند.
833
01:20:24,880 --> 01:20:27,760
آنها نوک را بازیابی می کنند
تیری که منظورش بود
834
01:20:27,840 --> 01:20:30,240
برای جمع آوری نمونه DNA
835
01:20:31,080 --> 01:20:33,200
آه اوه
836
01:20:44,760 --> 01:20:45,880
نتونستم درست ببینمش
837
01:20:45,960 --> 01:20:49,320
فکر میکنم، فکر میکنم برگشت
از فیل خارج شد یا آن را از دست داد.
838
01:20:50,080 --> 01:20:52,720
اما وقتی آن را زد، گرفتیم
زمین، قطعا،
839
01:20:52,800 --> 01:20:54,320
مقداری شن وارد شد
840
01:20:54,400 --> 01:20:56,160
اما فیل اینجاست.
841
01:20:58,120 --> 01:20:59,960
فکر کنم گفتی
از دنده خارج شد آره
842
01:21:00,040 --> 01:21:01,600
آره
843
01:21:05,360 --> 01:21:07,080
الان فیل چطوره؟
844
01:21:08,640 --> 01:21:09,880
ساخت
فیل فرار کند،
845
01:21:09,960 --> 01:21:12,120
و بنابراین کل ایده
با فلش داده شد
846
01:21:12,200 --> 01:21:13,680
برای همیشه.
847
01:21:15,160 --> 01:21:16,840
چگونه به نظر می رسد.
848
01:21:16,920 --> 01:21:18,640
اما استیو
پاداش خود را گرفت
849
01:21:19,200 --> 01:21:20,960
He got his clean shot.
850
01:21:24,040 --> 01:21:26,200
این است.
851
01:21:42,720 --> 01:21:45,160
استیو، استیو، استیو، استیو!
852
01:21:45,240 --> 01:21:48,600
شوی، هنوز هیجان زده است،
شرح می دهد که چگونه او
853
01:21:48,680 --> 01:21:51,240
استیو را از فیل آگاه کرد.
854
01:21:59,080 --> 01:22:02,320
بعد از
اولین هیجان فروکش کرده بود،
855
01:22:02,400 --> 01:22:05,880
استیو دوباره روبرو شد
با یک سوال که آیا
856
01:22:05,960 --> 01:22:08,520
ممکن است بوده باشد
بهتر است هرگز نداشته باشید
857
01:22:08,600 --> 01:22:10,720
با فیل های ارواح روبرو شد.
858
01:22:11,960 --> 01:22:15,040
اگر آنها ممکن نبودند
بهتر مثل یک رنگین کمان،
859
01:22:15,120 --> 01:22:17,080
به عنوان سراب در آسمان؟
860
01:22:18,080 --> 01:22:22,160
و با این حال، او برخورد کرد
یکی از آنها به صورت واقعی
861
01:22:23,040 --> 01:22:25,920
این واقعیت غیر قابل انکار بود.
862
01:22:26,000 --> 01:22:29,360
استیو باید
با موفقیت او زندگی کنید
863
01:22:34,280 --> 01:22:36,120
این یکی خودشه
864
01:22:37,240 --> 01:22:39,760
در برج آب،
در این مکان
865
01:22:43,680 --> 01:22:46,960
و دیگری
واقعیت رخ داد، باران.
866
01:22:48,520 --> 01:22:52,480
اکسپدیشن باید
بازگشت قبل از تورب زمین و
867
01:22:52,560 --> 01:22:55,520
رودخانه ها صعب العبور می شدند
868
01:22:56,600 --> 01:22:58,520
منبع زندگی، ها؟
869
01:23:28,000 --> 01:23:32,120
حالا وقتش رسیده بود
برای بازگشت و تضمین غارت،
870
01:23:32,960 --> 01:23:36,440
نمونه های بیولوژیکی
از فیل های ارواح
871
01:23:38,440 --> 01:23:42,400
اسمیتسونیان داده بود
اجازه استخراج DNA
872
01:23:42,480 --> 01:23:47,400
نمونه از هنری به منظور
آن را با نمونه های استیو مقایسه کنید.
873
01:23:50,160 --> 01:23:52,840
حالا کجا خواهیم رفت
نمونه برداری از؟
874
01:23:53,560 --> 01:23:57,080
من فکر می کنم ما برای هدف
جایی در این اطراف یا در، اوه،
875
01:23:57,160 --> 01:23:58,760
{\ an8}جایی که عاج ها از کجا هستند.
876
01:23:58,840 --> 01:24:00,160
{\ an8}و من نمونهها را جمعآوری خواهم کرد،
877
01:24:00,240 --> 01:24:02,160
{\ an8}اما باید بگیرم
تیم من برای کمک
878
01:24:02,240 --> 01:24:05,320
{\ an8} ملیسا هاوکینز
به این وظیفه محول شد.
879
01:24:05,840 --> 01:24:08,280
{\ an8}من عقب خواهم ماند،
و از شما برای انجام این کار سپاسگزارم
880
01:24:08,760 --> 01:24:09,880
باشه عالیه
881
01:24:11,720 --> 01:24:15,080
{\ an8}مری فیث فلورس
به او کمک خواهد کرد
882
01:24:15,160 --> 01:24:16,480
{\ an8}مراحل بعدی.
883
01:24:18,000 --> 01:24:20,280
در پایه
یکی از دندان های آسیاب،
884
01:24:20,840 --> 01:24:23,760
او توانست
بافتی را پیدا کنید که
885
01:24:23,840 --> 01:24:26,120
حتی بعد از 70 سال
886
01:24:26,200 --> 01:24:28,680
هنوز به اندازه کافی تازه بود
امیدوار کننده بودن
887
01:24:31,960 --> 01:24:35,480
رویه های بعدی
باید در یک انجام شود
888
01:24:35,560 --> 01:24:38,560
محیط کاملا استریل
889
01:24:40,080 --> 01:24:43,520
اینها مال هنری هستند
نمونه های بافت
890
01:24:44,560 --> 01:24:48,200
Melissa and Mary will
DNA را از اینجا استخراج کنید.
891
01:24:52,800 --> 01:24:57,320
و اکنون استیو مخاط را تحویل می دهد
و نمونه های سرگین از روح
892
01:24:57,400 --> 01:25:02,080
فیل ها به کاترین سولاری
از دانشگاه استنفورد
893
01:25:03,640 --> 01:25:06,360
در پس زمینه،
دیمیتری پتروف،
894
01:25:06,440 --> 01:25:10,200
مغز متفکر پشت سر
برنامه های ژنومی استانفورد
895
01:25:10,880 --> 01:25:13,440
این نمونه ها هستند
به معنای واقعی کلمه از فیل،
896
01:25:14,080 --> 01:25:15,520
همین چند هفته پیش
897
01:25:15,600 --> 01:25:20,000
اوم، چهار تا، پنج تا
آنها از واقعی هستند
898
01:25:20,080 --> 01:25:21,800
گاو نر فیل شبح
899
01:25:22,520 --> 01:25:24,880
بنابراین من آنها را تحویل می دهم.
900
01:25:25,400 --> 01:25:26,560
اما می بینی، اوم،
901
01:25:26,640 --> 01:25:29,880
این یکی از
از خود گاو نر
902
01:25:29,960 --> 01:25:31,320
عالی
903
01:25:31,400 --> 01:25:34,880
{\ an8}ما فقط میخواهیم مهره بزنیم
آن را به منظور باز کردن همه
904
01:25:34,960 --> 01:25:37,000
{\ an8}از سلول ها و رها کردن
تمام DNA به طوری که ما
905
01:25:37,080 --> 01:25:38,400
{\ an8}می تواند همه چیز را ببیند
آن داخل است،
906
01:25:38,960 --> 01:25:40,040
چه چیزی می خورند،
907
01:25:40,120 --> 01:25:43,720
و همچنین نمونه هایی از
DNA فیل
908
01:25:54,160 --> 01:25:55,800
این دستگاه توالی یابی است.
909
01:25:55,880 --> 01:25:57,760
و این بسیار است
پیشرفته ترین،
910
01:25:57,840 --> 01:25:59,800
ارزش بیش از a
میلیون دلار
911
01:25:59,880 --> 01:26:02,360
این جایی است که ما
نمونه فیل شبح خواهد رفت؟
912
01:26:02,440 --> 01:26:03,400
بله دقیقا.
913
01:26:03,480 --> 01:26:04,680
این جایی است که آنها به پایان خواهند رسید.
914
01:26:04,760 --> 01:26:08,080
آنها از طریق تعدادی از
گام هایی نسبت به آنچه قبلا دیدیم
915
01:26:08,400 --> 01:26:11,280
برای پایان دادن به اینجا، اما
این جایی است که آنها به پایان می رسند و
916
01:26:11,360 --> 01:26:12,640
جایی که داده ها تولید می شوند.
917
01:26:13,240 --> 01:26:17,320
و این ماشین ایجاد می کند
شش میلیارد مطالعه توالی
918
01:26:17,800 --> 01:26:19,320
شش میلیارد
919
01:26:19,400 --> 01:26:22,600
بنابراین 6000 میلیون توالی DNA.
920
01:26:22,680 --> 01:26:24,040
- داده های زیادی است.
- آره؟
921
01:26:24,120 --> 01:26:26,400
پس من آن را دارم
اینجا را تنظیم کنید تا به شما نشان دهد.
922
01:26:26,480 --> 01:26:28,680
بنابراین، در اینجا، هر خط یک خواندن است.
923
01:26:28,760 --> 01:26:30,080
این 150 است.
924
01:26:30,160 --> 01:26:33,080
- این خیلی نامه است.
- نامه های طولانی و سپس.
925
01:26:33,160 --> 01:26:36,760
پس شما در مورد آن صحبت می کنید
شش میلیارد از این خطوط؟
926
01:26:37,120 --> 01:26:38,280
- شش میلیارد
- خروجی توسط این دستگاه
927
01:26:38,360 --> 01:26:40,440
- دقیقا.
- از نمونه های سرگین فیل.
928
01:26:40,520 --> 01:26:42,880
- دقیقا.
- این میتوکندری است؟
929
01:26:42,960 --> 01:26:45,200
- این همه DNA است.
همه DNA؟
930
01:26:45,280 --> 01:26:46,640
این فقط همه چیز است
که در آنجاست؟
931
01:26:46,720 --> 01:26:48,760
و چه می روی
برای انجام با این داده ها؟
932
01:26:48,840 --> 01:26:52,280
بنابراین این یک است
نمونه کمی از آن داده ها
933
01:26:52,360 --> 01:26:53,400
کمی بیشتر پردازش شده است
934
01:26:53,480 --> 01:26:55,800
بنابراین همه چیز اینجاست
تراز و نقشه برداری شده است.
935
01:26:55,880 --> 01:26:56,960
باشه
936
01:26:57,040 --> 01:26:59,400
و اینجا، شما
می توانید ببینید که این یک فیل است.
937
01:26:59,480 --> 01:27:00,880
این فیل دوم است.
938
01:27:00,960 --> 01:27:04,120
برای یافتن ناهنجاری ها،
در اینجا با رنگ زرد مشخص شده است،
939
01:27:04,920 --> 01:27:06,560
برای انسان غیرممکن خواهد بود
940
01:27:07,600 --> 01:27:12,800
از میلیاردها خط، الف
برنامه کامپیوتری را شناسایی می کند
941
01:27:12,880 --> 01:27:14,920
تفاوت های بین
دو نمونه
942
01:27:15,920 --> 01:27:18,880
فیل اینجا پایین
در مقابل این فیل اینجا
943
01:27:19,720 --> 01:27:23,120
اینجا دانشگاه است
کالیفرنیا، ریورساید.
944
01:27:23,960 --> 01:27:27,800
آخرین مرحله در استیو
تحقیق در اینجا انجام خواهد شد
945
01:27:27,880 --> 01:27:32,480
DNA را مقایسه کنید
فیل شبح با هنری
946
01:27:32,560 --> 01:27:34,520
و دودمان های دیگر
947
01:27:34,600 --> 01:27:35,800
استیو، سلام
948
01:27:35,880 --> 01:27:37,920
این منجر می شود
او به الی آرمسترانگ.
949
01:27:38,000 --> 01:27:39,320
- از دیدنت عالیه
- خوشحالم که حضوری با شما آشنا شدم.
950
01:27:39,400 --> 01:27:40,880
آوردم
چیزی برای شما
951
01:27:40,960 --> 01:27:41,920
خیلی ممنون.
952
01:27:42,000 --> 01:27:43,120
دلیلش اینه که میدونستم
تو داشتی می آمدی
953
01:27:43,200 --> 01:27:45,640
خب اینو میدونستی
ما به اسمیتسونیان رفتیم.
954
01:27:45,720 --> 01:27:46,640
کاملا.
955
01:27:46,720 --> 01:27:49,080
و اطراف را کندیم
درست زیر دندان،
956
01:27:49,160 --> 01:27:50,440
مقداری دستمال کاغذی بیرون آورد
957
01:27:50,520 --> 01:27:55,280
و هدف مقایسه است
که به نمونه های تازه
958
01:27:55,640 --> 01:27:57,200
من از آنگولا آوردم.
959
01:27:57,280 --> 01:27:59,320
چیزی که ما قادر خواهیم بود
انجام با این است که واقعا باشد
960
01:27:59,400 --> 01:28:01,440
{\ an8}قابلیت ردیابی تاریخچه
از این فیل ها
961
01:28:01,520 --> 01:28:03,200
{\ an8}بنابراین، با نمونه تاریخی،
962
01:28:03,280 --> 01:28:05,160
{\ an8}چیزهایی وجود دارد
که ما در مورد آن می دانیم،
963
01:28:05,240 --> 01:28:06,360
{\ an8}مانند جایی که جمع آوری شده است،
964
01:28:06,440 --> 01:28:07,800
{\ an8}اما تعدادی وجود دارد
چیزهایی که ما بدیهی است
965
01:28:07,880 --> 01:28:08,880
در مورد آن نمی دانم،
966
01:28:08,960 --> 01:28:10,440
به خصوص در رابطه
به فیل هایی که تو داری
967
01:28:10,520 --> 01:28:12,200
جمع آوری شده از آنگولا
968
01:28:12,280 --> 01:28:15,280
و بنابراین آنچه ما قادر خواهیم بود
بگو این چه جمعیتی است
969
01:28:15,360 --> 01:28:16,600
فیل از
970
01:28:16,680 --> 01:28:19,680
آیا بیشتر بود
مربوط به فیل های جنگلی
971
01:28:19,760 --> 01:28:22,360
یا سایر گونه های فیل،
or how different it is from the
972
01:28:22,440 --> 01:28:23,840
فیل هایی که ما هستیم
در حال حاضر در حال دیدن
973
01:28:23,920 --> 01:28:25,840
من با هزاران نفر تعامل داشته ام
فیل ها در زندگی من
974
01:28:25,920 --> 01:28:26,960
مممم
975
01:28:27,040 --> 01:28:28,240
من هرگز ندیده ام
فیل ها این را دوست دارند
976
01:28:28,320 --> 01:28:29,960
آنها پاهای بلندی دارند
قدشون خیلی بلنده
977
01:28:30,040 --> 01:28:32,040
پاهای کوچکی دارند
نسبت به اندازه آنها
978
01:28:32,120 --> 01:28:34,000
آنها در ارتفاع زندگی می کنند.
979
01:28:34,080 --> 01:28:37,560
منظورم اینه که اگه قرار بود بگیری
یک فیل ساوانا و نه یک بوته
980
01:28:37,640 --> 01:28:40,160
فیل از اوکاوانگو
دلتا و آنها را در آنجا قرار دهید،
981
01:28:40,240 --> 01:28:41,520
آنها زنده نمی مانند.
982
01:28:41,600 --> 01:28:44,560
منظورم این است که آیا این دیوانه است
فکر کنید که آنها مانند یک
983
01:28:44,640 --> 01:28:47,200
نه یک زیرگونه یا، ام.
984
01:28:50,120 --> 01:28:52,400
- بله، آنها هستند.
- چیزی کاملا متفاوت؟
985
01:28:52,480 --> 01:28:55,760
ما قادر به ردیابی خواهیم بود
که با استفاده از DNA ژنتیکی
986
01:28:55,840 --> 01:28:58,120
بنابراین ما می توانیم درک کنیم
آیا این یک نوع است
987
01:28:58,200 --> 01:29:01,480
lineage that has descended from
برخی از این دودمان تاریخی
988
01:29:01,560 --> 01:29:03,760
که شما توانسته اید نمونه برداری کنید
در اسمیتسونیان یا اینکه آیا
989
01:29:03,840 --> 01:29:06,040
این چیزی است که
کاملا جدید و هرگز
990
01:29:06,120 --> 01:29:07,400
نمونه برداری شده است.
991
01:29:07,480 --> 01:29:09,720
و این چیزی است که بسیار عالی است
با توالی ژنتیکی
992
01:29:09,800 --> 01:29:12,480
می دانی، گاهی اوقات ما می گیریم
گونه هایی که نمی توانیم به آنها بگوییم
993
01:29:12,560 --> 01:29:14,000
تنها با نگاه کردن به آنها جدا می شوند.
994
01:29:14,080 --> 01:29:15,360
اما وقتی به ژنوم نگاه می کنیم،
995
01:29:15,440 --> 01:29:17,240
ما می دانیم که
آنها در واقع متمایز هستند
996
01:29:17,320 --> 01:29:18,520
وقتی یک ژنوم را توالی یابی می کنیم،
997
01:29:18,600 --> 01:29:20,360
ما در حال توالی در مورد
سه میلیارد جفت پایه
998
01:29:20,440 --> 01:29:21,360
از DNA
999
01:29:21,440 --> 01:29:23,520
و ما باید این را وارد کنیم
ابر رایانه ها و سپس پردازش می شوند
1000
01:29:23,600 --> 01:29:25,040
همه داده ها
1001
01:29:25,120 --> 01:29:27,240
اوم، معمولاً این
به ترتیب حدود
1002
01:29:27,320 --> 01:29:28,880
شش ماه تا یک سال
1003
01:29:28,960 --> 01:29:31,280
ام، و به این دلیل است
ما باید همه را بکشیم
1004
01:29:31,360 --> 01:29:32,400
داده های ژنتیکی
1005
01:29:32,480 --> 01:29:34,240
که قبلا توالی شده است
برای فیل ها به طوری که ما
1006
01:29:34,320 --> 01:29:37,400
داده ها را زمینه سازی کنید
که باز آورده ای و
1007
01:29:37,480 --> 01:29:38,800
برای ما گرفت
1008
01:29:38,880 --> 01:29:40,480
اولین باری که این کار را انجام می دهیم،
زمان زیادی می برد
1009
01:29:40,560 --> 01:29:42,080
اما بعد دوم و
بار سوم که این کار را انجام می دهیم،
1010
01:29:42,160 --> 01:29:43,760
خیلی سریع شروع به تبدیل شدن می کند
1011
01:29:45,000 --> 01:29:48,000
یافته های او،
طولانی در خط،
1012
01:29:48,080 --> 01:29:50,680
منتشر خواهد شد در
مجلات علمی
1013
01:29:53,080 --> 01:29:56,960
من گیج شدم
مجموعه ای از پرندگان مرده
1014
01:29:57,040 --> 01:29:58,720
برای تحقیقات علمی
1015
01:29:59,720 --> 01:30:03,760
آنها مانند مصری ها ظاهر شدند
مومیایی ها در خواب ابدی
1016
01:30:05,360 --> 01:30:08,760
اما چگونه می توانیم نگه داریم
تنوع رو به کاهش
1017
01:30:08,840 --> 01:30:10,920
از گونه های زنده؟
1018
01:31:00,200 --> 01:31:04,600
آیا فیل های روح هستند
برای مدت طولانی در آینده زنده می ماند؟
1019
01:31:05,840 --> 01:31:10,720
پلیس بقای خود را از طریق
تکاوران مسلح فقط کند شده است
1020
01:31:10,800 --> 01:31:14,280
دراماتیک خود را کاهش دهد
کاهش در اعداد
1021
01:31:15,960 --> 01:31:18,560
در راه بازگشت
از سفر خود،
1022
01:31:18,640 --> 01:31:23,280
استیو جذابیت دیگری داشت
مخاطب با یک پادشاه محلی
1023
01:31:24,440 --> 01:31:29,600
سنت های ریشه دار او ممکن است
کلید حفاظت را نگه دارید
1024
01:31:29,680 --> 01:31:32,520
و بقای
فیل های ارواح
1025
01:31:33,800 --> 01:31:35,600
همه چیز رسمی شده است.
1026
01:31:36,680 --> 01:31:40,400
اول، او اعطا می کند
اجازه شنیدن گزارش
1027
01:31:40,480 --> 01:31:41,840
از اکسپدیشن
1028
01:31:49,080 --> 01:31:51,280
یکی از
شکارچیان خود پادشاه،
1029
01:31:51,360 --> 01:31:53,720
که بخشی از
اکسپدیشن،
1030
01:31:53,800 --> 01:31:56,240
را روایت می کند
حوادث روز به روز
1031
01:32:19,920 --> 01:32:22,200
و حالا
پادشاه صحبت می کند
1032
01:32:22,280 --> 01:32:26,360
او ما را به یاد فیل ها می اندازد
با نقل اصل
1033
01:32:26,440 --> 01:32:28,280
اسطوره مردمش
1034
01:32:40,680 --> 01:32:44,680
کرلن چرا را ترجمه می کند
فیل ها متعلق به قبیله هستند.
1035
01:32:45,720 --> 01:32:47,840
وقتی آن ها
شکارچیان برای شکار رفتند،
1036
01:32:48,400 --> 01:32:51,880
یک فیل کوچک وجود داشت
در پشت گله
1037
01:32:52,600 --> 01:32:55,960
این فیل، یک فیل کوچک است
به رودخانه کوانگو آمد.
1038
01:32:56,440 --> 01:32:58,800
و وقتی به رودخانه رسید،
1039
01:32:58,880 --> 01:33:03,040
شروع به بلند شدن کرد
پوست فیل او
1040
01:33:04,000 --> 01:33:06,200
و همانطور که او پوست را درآورد،
1041
01:33:06,280 --> 01:33:08,400
شکارچی می توانست ببیند
که یک زن بود
1042
01:33:09,120 --> 01:33:12,720
و به او کمک کرد تا بلند شود
تمام پوست فیل
1043
01:33:13,640 --> 01:33:14,760
و با زن،
1044
01:33:14,840 --> 01:33:17,160
همه دوان آمد
راه رسیدن به اینجا،
1045
01:33:17,520 --> 01:33:19,400
پادشاهی نکانگالا
1046
01:33:19,480 --> 01:33:21,960
او آن زن را به عنوان همسر نگه داشت.
1047
01:33:22,640 --> 01:33:24,880
با آن زن تولید مثل کردند.
1048
01:33:24,960 --> 01:33:28,000
و به همین دلیل است که می گوید
شما که فیل ها هستند
1049
01:33:28,080 --> 01:33:29,800
بخشی از مردم
1050
01:33:30,200 --> 01:33:33,280
پس به همین دلیل است که می بینید
که وقتی درخواست می کنی
1051
01:33:33,360 --> 01:33:37,200
اجازه به پادشاه،
قبل از رفتن ما
1052
01:33:38,160 --> 01:33:40,880
چون اجازه خواستیم
او زانو زد.
1053
01:33:40,960 --> 01:33:43,960
و او این مراسم را انجام داد
اتصال به اجداد،
1054
01:33:44,040 --> 01:33:45,800
اجازه خواستن
1055
01:33:45,880 --> 01:33:48,240
و به شما اجازه دادند
برای دیدن فیل
1056
01:33:48,320 --> 01:33:50,240
به همین دلیل موفق شدید
برای دیدن فیل ها
1057
01:33:50,320 --> 01:33:54,240
آن فیل ها را خواهید داشت
نبینم اگر نپرسی
1058
01:33:54,320 --> 01:33:58,920
اجازه به شاه و
پادشاه به اجدادش
1059
01:34:00,040 --> 01:34:01,440
باشه
1060
01:34:16,200 --> 01:34:20,360
Is there hope in the
قدرت پایدار اسطوره آفریقا
1061
01:34:20,440 --> 01:34:23,720
که انسان ها و فیل ها
به هم تعلق دارند؟
1062
01:34:26,640 --> 01:34:30,080
آیا چشم انداز
فیل های ارواح را پوشانده
1063
01:34:30,160 --> 01:34:32,400
برای مدت طولانی، طولانی؟
1064
01:34:33,680 --> 01:34:35,800
احتمالا نه.
1065
01:34:35,880 --> 01:34:40,000
اما قدرت سنت ها
به راحتی محو نخواهد شد
1066
01:34:44,680 --> 01:34:49,320
و آنچه قابل توجه است این است
هم استیو و هم قبیله
1067
01:34:49,400 --> 01:34:54,160
بزرگان اعتقاد راسخ دارند
اگر فیل ها ناپدید شوند،
1068
01:34:54,880 --> 01:34:59,080
این منادی خواهد بود
از ناپدید شدن ما نیز
1069
01:35:01,240 --> 01:35:04,800
زندگی ادامه داشت اما بدون ما